1 00:01:03,645 --> 00:01:07,559 شارع موت، إيطاليا الصغيرة هذا هو المكان الذي نشأت فيه. 2 00:01:38,680 --> 00:01:41,714 There was always something happening in our neighborhood. 3 00:01:41,809 --> 00:01:44,517 كان عليك أن تكون ماكرًا، بقبضاتك ولها ظهر. 4 00:01:44,812 --> 00:01:47,720 ظهرك للنظر إلى الوراء. 5 00:01:47,815 --> 00:01:51,525 هذا أنا، تشارلي لوتشيانو، الذي في المنتصف. 6 00:01:51,819 --> 00:01:56,610 فرانكي كوستيلو وجوي ديكارلو. أفضل أصدقائي. 7 00:01:57,699 --> 00:02:00,612 لقد فعلنا كل شيء معًا. 8 00:02:30,732 --> 00:02:33,135 كان هذا هو اليوم الذي التقيت فيه بماير لانسكي تعلم كينين. 9 00:02:33,435 --> 00:02:37,567 كان يلعب النرد خلف الكنيس مع أفضل صديق له Bugsy Siegel. 10 00:02:37,865 --> 00:02:41,654 قام ماير بترتيب اللعبة وقام Bugsy برمي النرد. 11 00:02:43,745 --> 00:02:45,657 ليست صفقة سيئة. 12 00:02:59,761 --> 00:03:02,674 كنا نسرق حصاناً 13 00:03:14,776 --> 00:03:19,612 ماذا تفعل هنا؟ في بيت الله؟ 14 00:03:19,907 --> 00:03:21,814 كان ماير و Bugsy مشكلة صغيرة. 15 00:03:21,909 --> 00:03:24,697 هل تعتقد حقا أنك تريدني؟ يمكن أن يخيفك؟ 16 00:03:25,787 --> 00:03:28,700 كانت لدينا مشاكلنا الخاصة. 17 00:03:47,935 --> 00:03:50,723 أوقفهم! 18 00:03:54,942 --> 00:03:58,731 هذا هو الحاخام لدينا! 19 00:04:06,828 --> 00:04:09,741 اعتقدت أنك دفعت له! - أملك. 20 00:04:11,833 --> 00:04:13,745 بماذا؟ 25 سنتا؟ 21 00:04:51,873 --> 00:04:54,707 على أي حال. هكذا تعرفنا. 22 00:05:02,884 --> 00:05:04,716 هذا شارع يهودي. 23 00:05:05,012 --> 00:05:06,799 هذا شارع إيطالي. 24 00:05:07,889 --> 00:05:10,723 اليهود يأتون إلى شارعي يجب أن تدفع لي الحماية. 25 00:05:11,018 --> 00:05:13,806 حماية؟ ضد من؟ - ضد التعلم. 26 00:05:14,896 --> 00:05:17,730 إذن فهو ليس شارعًا إيطاليًا مجرد شارع أيرلندي. 27 00:05:18,025 --> 00:05:20,945 هذا شارع إيطالي، ولكن الذين يتعلمون جيدًا الذهاب إلى أي مكان يريدون. 28 00:05:24,031 --> 00:05:26,151 أنتم أيها اليهود عليكم فقط أن تفعلوا ذلك اذهب إلى بلدك اليهودي.. 29 00:05:26,908 --> 00:05:29,821 ويجب على أكلة السباغيتي البقاء كان من المفترض أن يكونوا في المنزل! 30 00:05:36,918 --> 00:05:38,750 من المفترض أنك تعرف شيئًا عن الخيول! 31 00:05:39,046 --> 00:05:42,756 هل تمزح معي؟ اذهب وابحث عنه وأعده! 32 00:05:43,050 --> 00:05:44,837 حافظ على كفوفك لنفسك. - ماذا تعتقد؟ 33 00:05:45,927 --> 00:05:47,759 لدي الحق في واحدة كأس من النبيذ للشرب! 34 00:05:48,055 --> 00:05:53,767 أريد وظيفة حيث يمكنني استخدام عقلي استخدم! - أنت تنظف السمك مثلي تماماً! 35 00:05:54,061 --> 00:05:58,852 لأنني مهاجر قذر هل يمكنني تنظيف السمك فقط؟ 36 00:05:58,941 --> 00:06:00,852 هذا لا يكفي! 37 00:06:11,678 --> 00:06:15,789 هل أتيت للتو إلى منزلي؟ 38 00:06:16,083 --> 00:06:21,795 أخبر ذلك الوغد فارانزانو، ذلك الوحش... 39 00:06:22,089 --> 00:06:24,797 دون فارانزانو. 40 00:06:27,769 --> 00:06:29,801 لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. 41 00:06:30,097 --> 00:06:33,100 لقد كنت دائما مخلصا لي. 42 00:06:33,900 --> 00:06:37,891 تدفع دائما في الوقت المحدد. 43 00:06:38,080 --> 00:06:43,816 الآن توقفت فجأة. Dan stel ik me de vraag: "Waarom؟" 44 00:06:44,111 --> 00:06:46,899 ميا بيكولا بامبينا مريضة. 45 00:06:51,118 --> 00:06:52,905 ليس لدي المال. 46 00:06:53,995 --> 00:06:56,908 خنزير سمين. 47 00:07:01,403 --> 00:07:05,917 عندما جئت من صقلية، جئت لي. 48 00:07:08,510 --> 00:07:12,845 لا يوجد طبيب بيطري فاركين، ماسيريا. 49 00:07:17,144 --> 00:07:18,931 أنت رئيسي! 50 00:07:20,021 --> 00:07:24,937 لا أستطيع تحمل هذا الخطر. إذا تركني أحد، يمكن لأي شخص أن... 51 00:07:28,900 --> 00:07:32,866 حتى لو اضطررت لبيع ابنتك، سوف تدفع! 52 00:07:39,641 --> 00:07:41,873 لديك زوجة جميلة. 53 00:07:42,169 --> 00:07:47,961 عادة، بعد إنجاب الأطفال، يصبحون سمينين. 54 00:07:57,459 --> 00:07:59,891 لطيفة وحلوة. 55 00:08:00,187 --> 00:08:03,976 ديسغرازياتو! اخرج من منزلي! 56 00:08:05,066 --> 00:08:09,982 شعرت الكرات الخاصة بك الآن أعرف لماذا هي في حاجة إليها. 57 00:08:17,478 --> 00:08:19,991 ضع تلك السكين جانباً. 58 00:08:21,082 --> 00:08:23,995 سيأتي يومك. 59 00:08:36,398 --> 00:08:39,932 بعض الأشياء تتغير حياتك إلى الأبد. 60 00:08:40,227 --> 00:08:45,018 أقسم لك يا فارانزانو مهما كلفني ذلك. 61 00:08:47,108 --> 00:08:49,942 أنا أعرف. 62 00:08:50,437 --> 00:08:53,025 My father sweated blood for him. 63 00:09:14,135 --> 00:09:17,048 دون ماسيريا! 64 00:09:21,142 --> 00:09:24,055 ساعدني. 65 00:09:35,156 --> 00:09:39,992 هؤلاء الزنوج فظيعون من هارلم يستطيع أن يفعل كل شيء. 66 00:09:40,287 --> 00:09:46,079 لقد قتلوا ابن أخي... مباشرة أمام عيني. 67 00:09:59,306 --> 00:10:02,014 إذا كان بإمكاني فعل ذلك، كنت سأحصل على ماسيريا قتل على الفور. 68 00:10:09,190 --> 00:10:13,025 بعض الأصدقاء لا تخسرهم أبدًا الآخرين بطريقة صعبة. 69 00:10:17,198 --> 00:10:22,034 يقتل دمه؟ أي نوع من الأشخاص هذا؟ 70 00:10:22,329 --> 00:10:25,116 وقد دفع ليتعلم القيام بذلك. 71 00:10:30,412 --> 00:10:33,325 وبعد بضعة أيام التقيت ماير مرة أخرى. 72 00:10:36,418 --> 00:10:39,331 لقد تشاجر مع ذلك المعلم الذي قتل جوي. 73 00:10:40,422 --> 00:10:44,257 لم انتهي معك بعد. 74 00:10:44,552 --> 00:10:46,339 لقد ضربه بجدية. 75 00:10:47,429 --> 00:10:49,341 دعني أذهب أيها المستغل الحر! 76 00:10:52,434 --> 00:10:56,348 ماير لم يستسلم. عليك أن تحترم ذلك. 77 00:11:03,044 --> 00:11:06,279 هل أنت معجب بهذا اليهودي الصغير؟ 78 00:11:06,574 --> 00:11:08,361 جوي كان صديقي! 79 00:11:38,480 --> 00:11:43,096 لماذا الجميع هنا يلهون كثيرا؟ - لقد أنقذ حياتك للتو. 80 00:11:46,488 --> 00:11:49,401 هيا، نحن خارج من هنا. 81 00:11:58,675 --> 00:12:01,999 هكذا بدأنا. بيننا نحن الأربعة. 82 00:12:02,055 --> 00:12:04,337 اثنان من الإيطاليين واثنين من اليهود. 83 00:12:04,432 --> 00:12:08,342 فرانكي... كان دائما قلقا، لذلك قام برشوة الشرطة. 84 00:12:08,636 --> 00:12:11,424 كان Bugsy يحب القتال، لذلك كان عضلتنا. 85 00:12:12,514 --> 00:12:14,346 ماير وأنا كنا القادة. 86 00:12:14,642 --> 00:12:18,352 على الأقل هذه هي الطريقة التي بدأت بها. 87 00:12:18,522 --> 00:12:21,863 ما يقلقني هو أن الأمور تسير بشكل جيد للغاية. 88 00:12:21,875 --> 00:12:24,240 كيف يمكنني أن أشعر بالاسترخاء؟ 89 00:12:24,252 --> 00:12:27,360 عندما يسير كل شيء على ما يرام، أنت تعلم أن الأمور سوف تسوء. 90 00:12:27,655 --> 00:12:31,166 لا يمكننا الاستمرار في التصرف مثل أربعة أطفال شوارع من الحي. 91 00:12:31,180 --> 00:12:32,210 هذا ما قصدته. 92 00:12:32,260 --> 00:12:35,799 وإذا أردنا التوسع نحن بحاجة إلى قائد. 93 00:12:35,820 --> 00:12:37,530 ومن سيكون ذلك؟ 94 00:12:37,665 --> 00:12:40,373 تومي ينتظرنا. 95 00:12:40,668 --> 00:12:44,375 بعدك. - لك الشرف . 96 00:12:50,878 --> 00:12:54,386 افعل ما قلته لك. 97 00:12:54,682 --> 00:12:57,470 ماذا يحدث؟ - سترى. 98 00:13:02,488 --> 00:13:04,477 كل شيء مرتب. 99 00:13:07,569 --> 00:13:10,482 ماذا تريد أن تريني؟ - تجربة صغيرة. 100 00:13:11,573 --> 00:13:14,486 تسأل شيئا. سأعطيك إجابة. 101 00:13:21,499 --> 00:13:25,420 يقول للصغير أن هناك هنا رجل يجلس، قوي جداً... 102 00:13:25,514 --> 00:13:30,424 ناجح جدا... ومن لديه وظيفة له. 103 00:13:30,718 --> 00:13:33,506 مفهوم؟ حسنًا، اخرج من هنا. 104 00:13:41,603 --> 00:13:43,515 الآن يدرك. 105 00:13:45,607 --> 00:13:48,441 بوجي لم يخبره من؟ 106 00:14:17,639 --> 00:14:20,552 هل لديك وظيفة بالنسبة لي؟ 107 00:14:23,645 --> 00:14:25,557 لقد فعلت ذلك للتو يا فتى. 108 00:14:33,655 --> 00:14:35,567 هل تفهم؟ 109 00:14:36,658 --> 00:14:39,992 بيننا نحن متساوون. 110 00:14:40,087 --> 00:14:42,176 لكن العالم الخارجي... 111 00:14:42,300 --> 00:14:44,500 ينظر إليك. 112 00:14:44,666 --> 00:14:47,378 ماذا تريد أن تقول الآن؟ أن ألعب دور الرجل الأمامي؟ 113 00:14:49,669 --> 00:14:51,583 This isn't a game. 114 00:14:52,674 --> 00:14:54,586 إنه أنت. 115 00:15:01,683 --> 00:15:04,517 صديق جيد، ورائع كشريك. 116 00:15:04,812 --> 00:15:06,800 من فمك في أذن الله، هاه؟ 117 00:15:06,814 --> 00:15:10,603 لقد حصل على الأشياء الجيدة. - كيف جيدة؟ 118 00:15:11,693 --> 00:15:13,525 ويسكي سكوتش من الدرجة الأولى. 119 00:15:13,821 --> 00:15:16,733 صديق لي لديه عربة ممتلئة هم في فيلي. 120 00:15:16,827 --> 00:15:21,614 يريد 35 ألف لذلك. لدي 10 فقط. 121 00:15:22,704 --> 00:15:25,540 ومن هو ذلك الصديق؟ 122 00:15:26,150 --> 00:15:27,540 أرنولد روثستين. 123 00:15:27,770 --> 00:15:32,850 مع كل الاحترام الواجب، لماذا روثستين تريد القيام بأعمال تجارية مع Lowlifes مثلنا؟ 124 00:15:32,870 --> 00:15:36,329 لأن البعض منا هم اليهود المنخفضون. 125 00:15:37,719 --> 00:15:40,632 ستكتشف ذلك مساء الاثنين يصل إلى الفندق الذي يقيم فيه. 126 00:15:43,725 --> 00:15:46,999 لم يطلق عليك أحد من قبل أي شخص منخفض المستوى. 127 00:15:52,199 --> 00:15:54,345 أشياء جيدة جدا. 128 00:15:57,937 --> 00:16:00,845 أريد أن أقدم لكم العبقرية الذي زور بطولة العالم. 129 00:16:00,868 --> 00:16:03,856 السيد أرنولد روثستين. 130 00:16:05,747 --> 00:16:09,582 هذا هنا تشارلي لوتشيانو وماير لانسكي. 131 00:16:32,774 --> 00:16:38,850 سيد لوتشيانو، أنت تمشي في الشارع فجأة تدرك أنه يتم متابعتك. سرقة. 132 00:16:38,906 --> 00:16:43,700 سوف يقترب منك مطلق النار الثاني. لديك الوقت لاطلاق النار على واحد منهم. 133 00:16:43,785 --> 00:16:45,697 أيهما... - السؤال خاطئ. 134 00:16:46,788 --> 00:16:49,250 للبقاء على قيد الحياة، لا بد لي من قتلهما على حد سواء. 135 00:16:53,150 --> 00:16:55,708 ليس لدي زوجة. - ولم لا؟ 136 00:16:56,798 --> 00:17:01,830 العواطف خطيرة للغاية. - ألست إنسانًا إذن؟ 137 00:17:01,926 --> 00:17:03,399 هل سيساعد ذلك؟ 138 00:17:05,933 --> 00:17:10,722 لدي سفن وشركة تقطير في اسكتلندا أحتاج إلى شبكة توزيع هنا. 139 00:17:10,812 --> 00:17:13,846 ماسيريا؟ فارانزانو؟ - سوف يقتلونني. 140 00:17:13,941 --> 00:17:16,999 وأنا لا؟ - لديك شركاء يهود. 141 00:17:18,820 --> 00:17:21,733 ربما سأقتل هذا أيضًا. 142 00:17:24,826 --> 00:17:27,660 لا يمكنك تحمل ذلك. أنت في مأزق. 143 00:17:27,955 --> 00:17:31,799 لدى ماسيريا 700 جندي. فارانزانو، 600. 144 00:17:31,833 --> 00:17:35,947 Als één van hen beseft that je bestaat, سوف يسحقونك مثل النملة. 145 00:17:37,839 --> 00:17:40,673 إلا إذا كان لدي صديق قوي. 146 00:17:40,968 --> 00:17:43,756 بدقة. 147 00:17:47,849 --> 00:17:50,683 ما هو سر أمريكا؟ 148 00:17:50,978 --> 00:17:54,999 ما هو الخطأ معه؟ عمري 24... - المال! 149 00:17:55,857 --> 00:18:00,999 كل شيء هو المال، تشارلي. لا تنسى ذلك أبدا. 150 00:18:02,864 --> 00:18:05,176 لن تكسب المال أبدًا. 151 00:18:06,868 --> 00:18:10,999 ولم لا؟ - أنت ترتدي مثل النطر. 152 00:18:28,890 --> 00:18:31,102 دعونا نفعل الأعمال التجارية. 153 00:18:44,906 --> 00:18:46,999 يفحص. 154 00:18:57,919 --> 00:19:02,000 إنها تمطر المال. يمكننا حتى أن نحرق البعض منه يا (تشارلي). 155 00:19:02,049 --> 00:19:07,156 هل تريد؟ - تفضل. 156 00:19:10,181 --> 00:19:15,888 الجميع جاهز؟ نحن ذاهبون إلى الحفلة. المليون الأول لدينا. هل أنت مستعد؟ 157 00:19:16,938 --> 00:19:20,851 أنا دائما على استعداد. - لا تفسد كل الفتيات، إيه؟ 158 00:19:20,942 --> 00:19:22,999 لا أستطيع مساعدته. يسقطون علي. 159 00:19:23,070 --> 00:19:25,999 أخبرنا بما لا نعرفه بعد، أليس كذلك؟ 160 00:19:26,073 --> 00:19:30,999 أيها السادة... قبل أن نذهب، دعونا نحمص أولا. 161 00:19:31,078 --> 00:19:37,999 إلى المليون الأول لدينا. ضبط هذه الزجاجة هي التجارة السرية في نيويورك. 162 00:19:38,085 --> 00:19:42,999 هذا هو عملنا عندما بدأنا. 163 00:19:43,090 --> 00:19:46,999 ولا أحد يلاحظنا لا أحد يهتم. 164 00:19:47,094 --> 00:19:51,885 هذا هو عملنا... الآن. 165 00:19:52,974 --> 00:19:58,690 كبيرة بما يكفي بالنسبة لنا للاحتفال. كبيرة بما يكفي لتبرز. 166 00:20:06,985 --> 00:20:09,505 هذا... 167 00:20:10,000 --> 00:20:12,905 هو ما نريد أن تصبح تجارتنا. 168 00:20:13,995 --> 00:20:19,311 لكن كلما كبرنا، كلما أخذنا من الآخرين. 169 00:20:21,002 --> 00:20:23,514 ماسيريا تدعونا. 170 00:20:24,005 --> 00:20:26,217 فارانزانو...أيضا. 171 00:20:28,009 --> 00:20:32,899 هل تفهم ما أريد أن أقول؟ - ليس لدي أي ويسكي مع هذه الصفقة. 172 00:20:33,014 --> 00:20:34,926 أنا أقول هذا. 173 00:20:36,017 --> 00:20:37,929 إذا لم ننتبه.. 174 00:20:48,026 --> 00:20:49,440 تم ترتيب الغرفة الخلفية. 175 00:20:50,031 --> 00:20:52,563 مرحباً سيد لانسكي. - الأب، كيف حالك؟ 176 00:20:55,162 --> 00:20:58,450 تومي... تبدو جيدًا. 177 00:21:21,062 --> 00:21:25,191 الناس يحبون المقامرة. عمل سهل. 178 00:21:25,192 --> 00:21:30,482 إذا فاز شخص ما بشكل كبير، فإنه يأتي الصحيفة. - حسنًا، سأرسل شخصًا ما. 179 00:21:39,080 --> 00:21:42,793 آنا سيترون, هؤلاء هم شركائي. 180 00:21:53,292 --> 00:21:57,223 تلك هي صديقاتهم. 181 00:21:57,224 --> 00:22:00,512 هل لديه صديقتان؟ - على أقل تقدير. 182 00:22:06,406 --> 00:22:09,235 صديقتي الحميمة. 183 00:22:09,236 --> 00:22:12,238 أود أن أقدمك إلى آنا سيترون. 184 00:22:12,239 --> 00:22:15,527 يا إلهي، يشرفني ذلك. 185 00:22:16,117 --> 00:22:21,533 لقد سمعت الكثير عنك، ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن جمالك. 186 00:22:22,123 --> 00:22:25,251 اجلس. هل قابلت كاهنتي بعد؟ 187 00:22:25,252 --> 00:22:27,539 آنا سيترون، وماير لانسكي. 188 00:22:28,129 --> 00:22:31,543 الأب بونوتو. 189 00:22:37,264 --> 00:22:41,267 مهرب الخمور غبي. - تشارلي، أريد أن أتحدث معك. 190 00:22:41,268 --> 00:22:43,855 ولهذا السبب يحظر الكحول. 191 00:22:44,145 --> 00:22:46,857 أيها الأوغاد. 192 00:22:50,351 --> 00:22:54,280 إنهم يهددوننا. - ثم تحدث إلى الزعماء. 193 00:22:54,281 --> 00:22:57,283 تقصد شراء بعض الوقت. - بدقة. 194 00:22:57,284 --> 00:22:59,571 أنا موافق. 195 00:23:03,462 --> 00:23:05,175 لقد فعلنا ذلك. 196 00:23:08,169 --> 00:23:12,783 استمع بعناية. تقديم الدعم. 197 00:23:20,881 --> 00:23:22,308 هل تحدثت مع روثستين؟ 198 00:23:24,309 --> 00:23:27,113 انه يقلق كثيرا. 199 00:23:27,314 --> 00:23:29,601 أنا أيضاً. 200 00:23:30,191 --> 00:23:35,221 فارانزانو يريد رؤيتنا في الصباح. أعتقد أننا يجب أن نذهب. 201 00:23:35,322 --> 00:23:39,611 انتظر دقيقة. اجعله يتوسل. - انه التسول. 202 00:24:21,242 --> 00:24:23,369 هل أنت بخير يا ماير؟ 203 00:24:25,372 --> 00:24:29,375 هذه هي المرة الثانية التي أنقذت فيها حياتك. - قل لي شيئا. 204 00:24:29,376 --> 00:24:31,577 أكرهه في شخص ما أن تكون مدينًا. 205 00:24:32,378 --> 00:24:36,882 نحن ذاهبون إلى فارانزانو صباح الغد. 206 00:24:38,385 --> 00:24:40,973 هل أنت بخير آنا؟ 207 00:24:58,479 --> 00:25:02,693 السيد لوتشيانو والسيد لانسكي هنا لرؤيتك. 208 00:25:04,285 --> 00:25:06,697 أيها السادة، يمكنكم الدخول. 209 00:25:19,300 --> 00:25:22,713 دون فارانزانو. 210 00:25:25,306 --> 00:25:30,436 هل نعرف بعضنا البعض؟ - ربما من مكان قريب. 211 00:25:30,437 --> 00:25:32,724 عندما كنت صغيرا. 212 00:25:33,314 --> 00:25:35,726 زميلي، ماير لانسكي. 213 00:25:36,317 --> 00:25:39,231 أنا لا أناقش الأمور مع اليهود. 214 00:25:39,522 --> 00:25:43,400 أنت تناقش الأمور معي. ماير يعمل لصالحي وهو ليس من شأنك. 215 00:25:43,450 --> 00:25:45,737 لنكن صادقين. 216 00:25:46,327 --> 00:25:51,457 إذا ذهبت مع ماسيريا، فقد يفوز. إذا أتيت إلي فقد أفوز. 217 00:25:51,458 --> 00:25:54,295 لذلك يبدو أن لديك قدرًا كبيرًا من القوة. 218 00:25:54,335 --> 00:25:56,751 ماذا لديك لتقدمه لي؟ 219 00:25:56,800 --> 00:25:59,999 Masseria هو رئيس الزعماء ، أنا أحترمه. 220 00:26:01,342 --> 00:26:04,755 إنه خنزير سمين. 221 00:26:05,346 --> 00:26:08,474 هذا هو عرضي. تعال وانضم إلينا. 222 00:26:08,475 --> 00:26:13,966 نحن نجمع جميع عملياتنا. تحصل على 15 بالمئة. 223 00:26:21,060 --> 00:26:24,388 عرض مغري جدا . علينا أن نفكر في الأمر. 224 00:26:24,489 --> 00:26:28,091 وهذا يعني لا. - يعني ما يعنيه. 225 00:26:28,192 --> 00:26:32,784 نحن بحاجة لمناقشة ذلك مع شركائنا. - اتركهم بالخارج. 226 00:26:46,487 --> 00:26:50,999 15 بالمئة؟ هل تعرف كم هو مقدار المال؟ 227 00:26:51,492 --> 00:26:55,500 أنا لا ولا أنت. 228 00:26:55,522 --> 00:26:57,809 ولكن هذا كثير لعنة. 229 00:26:58,399 --> 00:27:03,999 15 بالمئة؟ بمجرد أن نبيع أنفسنا يخرجك. 230 00:27:05,406 --> 00:27:08,299 لماذا يفعل ذلك؟ - أنت صقلية. 231 00:27:08,409 --> 00:27:13,539 في يوم من الأيام سوف تريد أن تصبح رئيسًا. إذا كان أنت الآن الجو بارد، هناك رائحة له. 232 00:27:13,540 --> 00:27:17,533 ولكن إذا فعل ذلك وأنت في المقدمة فمن سيتبعه؟ 233 00:27:17,544 --> 00:27:23,539 ومن يهتم بالطحن غيرنا. ثم نحن التاريخ. 234 00:27:23,550 --> 00:27:25,999 إنه على حق تشارلي. 235 00:27:27,428 --> 00:27:31,842 لهذا السبب لدينا واحدة التحالف مع هؤلاء اليهود، فرانكي. 236 00:27:32,433 --> 00:27:35,846 معذرة سيد لوتشيانو. هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 237 00:28:18,605 --> 00:28:22,608 سمعت أنك رفضت فارانزانو. - قلت له كنت أفكر في ذلك. 238 00:28:22,609 --> 00:28:26,612 شهدت دائما بهذه الطريقة. الآن أتيت إلى جو الرئيس. 239 00:28:26,613 --> 00:28:32,400 خطوة حكيمة تشارلي. الجميع يحتاج إلى الحماية. حتى أنا. 240 00:28:32,493 --> 00:28:36,828 أين هو؟ - وهو جالس في شرفته. 241 00:28:44,505 --> 00:28:49,234 تعال وانضم إلينا تشارلي. نحن واحد عائلة كبيرة من أكلة السباغيتي. 242 00:29:21,981 --> 00:29:24,254 لا أستطيع أن أصدق عيني. 243 00:29:25,245 --> 00:29:29,675 هذا أنا. - اجلس. 244 00:29:29,676 --> 00:29:35,681 أرسل لك رسائل يا زهور ولا تأتي إلي. 245 00:29:35,682 --> 00:29:39,675 لا تزال هناك أشياء يجب أن أعتني بها مع فارانزانو. 246 00:29:39,686 --> 00:29:45,688 لقد سمعت عنه. لن تتزوجيه هذا عظيم.. 247 00:29:45,692 --> 00:29:51,299 ومع ذلك فإنك لا تريد النوم معي، وأنا مبهج للغاية. 248 00:29:52,697 --> 00:29:55,488 لقد كان لدي دائما حبة الفول كان لك جو. 249 00:29:59,580 --> 00:30:04,996 تشارلي... أنت تنتمي إلى هذه العائلة. 250 00:30:05,586 --> 00:30:07,790 سيأتي يوم ما، يا جو. 251 00:30:07,845 --> 00:30:12,718 إذن ليس اليوم؟ - لا، ليس بعد. 252 00:30:17,522 --> 00:30:21,927 لقد رأيت الكثير منهم قادمين ورأيت الكثير يذهب. الرجال مثلك. 253 00:30:21,955 --> 00:30:27,700 أولئك الذين يأتون، يأتون إلي. أولئك الذين يذهبون، في بعض الأحيان... 254 00:30:27,734 --> 00:30:32,423 أنا الرجل الذي يرسلهم بعيدا. 255 00:30:36,215 --> 00:30:38,740 هل تريد بعض البروكلي؟ - ًلا شكرا. 256 00:30:38,780 --> 00:30:40,730 هيا، إنها مليئة بالثوم. 257 00:30:40,747 --> 00:30:44,700 تبدو جميلة رغم ذلك لا بد لي من العودة إلى أسفل. 258 00:30:44,751 --> 00:30:47,038 استمتع بالعرض. 259 00:30:48,629 --> 00:30:50,800 ماذا تعتقد؟ - أنا لا أثق به. 260 00:30:50,900 --> 00:30:55,750 أنت لا تثق بأحد. في بعض الأحيان أشك في ما إذا كنت تثق بي. 261 00:30:55,762 --> 00:30:58,049 إنه يلعب بنا. 262 00:32:19,518 --> 00:32:24,135 هل استمتعت بالعرض؟ - فقط اركن هنا يا عزيزتي. 263 00:32:24,725 --> 00:32:27,853 كيف حالك؟ - عظيم، لا يمكن أن يكون أفضل. 264 00:32:27,854 --> 00:32:32,143 هل لديك حريق؟ - سأشعل النار في المكان كله من أجلك. 265 00:32:46,873 --> 00:32:50,876 لا أحب مقاطعتك ولكن هل يمكنني التحدث مع أختي؟ 266 00:32:50,877 --> 00:32:53,879 هل هذه أختك؟ 267 00:32:53,880 --> 00:32:56,167 تفضل. 268 00:32:58,759 --> 00:33:02,172 لا يهم، استرخي. 269 00:33:03,764 --> 00:33:08,193 لا تهرب مني. اجلس. 270 00:33:10,897 --> 00:33:16,188 لم يكن بالضبط شيئًا استمتعت بفعله. - كان ذلك واضحا. 271 00:33:24,785 --> 00:33:28,914 فستان جميل. - شكرًا لك. 272 00:33:31,215 --> 00:33:34,918 ما اسمك؟ -مارا موتس. 273 00:33:34,919 --> 00:33:37,208 قال لي شخص ما لك تشارلي لوتشيانو. 274 00:33:37,798 --> 00:33:40,926 لا يجب أن تصدق كل ما يقولونه. 275 00:33:42,929 --> 00:33:45,931 فمن أنت؟ 276 00:33:45,932 --> 00:33:49,935 لنفترض أنني شخص ما الذي يؤمن بأصدقائه. 277 00:33:51,938 --> 00:33:56,148 ربما أنت وأنا نستطيع أصبحوا أصدقاء يوما ما. 278 00:33:58,942 --> 00:34:02,233 يمكنني أن أقلك بعد العرض إذا أردت. 279 00:34:02,823 --> 00:34:06,236 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟ 280 00:34:06,423 --> 00:34:08,936 ماذا أقصد... 281 00:34:09,255 --> 00:34:14,445 إذا أردت أن تكون صديقاً لشخص ما، ثم سيستغرق ذلك بعض الوقت، أليس كذلك؟ 282 00:34:14,835 --> 00:34:17,447 أعتقد ذلك. 283 00:34:17,838 --> 00:34:21,251 لماذا الاندفاع؟ 284 00:34:23,842 --> 00:34:29,260 ربما في وقت آخر. - بالتأكيد. 285 00:34:30,851 --> 00:34:33,263 أنا حقا يجب أن أعود الآن. 286 00:34:46,266 --> 00:34:48,278 الأصدقاء، هاه؟ 287 00:35:00,006 --> 00:35:05,417 تم اختطاف شاحناتنا مرة أخرى. وذلك قبل ليلة رأس السنة مباشرة. 288 00:35:05,611 --> 00:35:08,599 "لقد فقدنا عدد قليل من الناس." 289 00:35:42,923 --> 00:35:47,052 يتوقع منا السيد روثستين. - نعم بالفعل. 290 00:35:47,053 --> 00:35:51,263 لقد سمعنا الكثير منك. 291 00:35:52,957 --> 00:35:54,999 أنت تعرف أين تجدني. 292 00:35:57,938 --> 00:36:00,350 اعذرني. 293 00:36:03,243 --> 00:36:06,071 أنا بيني سيجل. هل سمعت عني بعد؟ 294 00:36:06,072 --> 00:36:09,074 لا، ليس حقا. ماذا تفعل هكذا؟ 295 00:36:09,075 --> 00:36:11,662 أنا أقتل الناس. 296 00:36:15,956 --> 00:36:20,085 من كان ماسيريا أم فارانزانو؟ - ربما ماسيريا. 297 00:36:20,086 --> 00:36:22,376 من يعرف؟ كلاهما ممكن. 298 00:36:22,886 --> 00:36:28,925 أنا أول من يقلق أليس كذلك؟ لكن ألا يتعرض الجميع للسرقة؟ 299 00:36:29,095 --> 00:36:32,383 هل تعتقد أن هذا أمر طبيعي هي الطريقة التي تسير بها الأمور؟ 300 00:36:32,973 --> 00:36:36,386 لن أقول لك هذا بحاجة لشرح! 301 00:36:38,979 --> 00:36:43,108 في الأسبوع المقبل، سوف يشتري عملاؤنا سكوتش لدينا منهم. 302 00:36:43,109 --> 00:36:47,120 سأفقد كل الوقَّادين في غضون شهر لجوزيف كينيدي اللعين. 303 00:36:47,130 --> 00:36:49,400 ونحن جميعا عاطلين عن العمل! 304 00:36:50,991 --> 00:36:54,505 يجب أن نتصرف بقوة. 305 00:36:56,997 --> 00:37:00,125 يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا لا يستطيع تحمل تكاليف الحرب. 306 00:37:00,126 --> 00:37:03,414 لديهم جيوش، ونحن لا. 307 00:37:20,020 --> 00:37:22,147 هناك مقولة... 308 00:37:22,148 --> 00:37:25,736 إذا قام بوجي بقتل شخص ما... 309 00:37:27,027 --> 00:37:29,639 ثم يبقى ميتا. 310 00:37:31,031 --> 00:37:34,444 هل تعرف لماذا يقولون ذلك؟ 311 00:37:40,040 --> 00:37:42,652 إذا قتلت أحداً... 312 00:37:43,043 --> 00:37:46,172 وألقيته في النهر.. 313 00:37:46,173 --> 00:37:50,661 ثم تغرق، أليس كذلك؟ لكن بعد يومين.. 314 00:37:53,053 --> 00:37:55,865 يطفو جسده مرة أخرى إلى السطح. 315 00:38:05,065 --> 00:38:07,977 ولكن ليس معي. 316 00:38:16,202 --> 00:38:20,205 لدي دراسة صغيرة يتم وفقا للتشريح. 317 00:38:20,206 --> 00:38:24,795 جثة تطفو على السطح لأن المعدة تنتفخ. 318 00:38:26,086 --> 00:38:30,500 والكلى...أيضا. 319 00:38:32,092 --> 00:38:34,504 لكن... إذا كنت... 320 00:38:36,096 --> 00:38:38,808 المعدة... 321 00:38:41,101 --> 00:38:44,814 والكلى... مثقوبة جيدا... 322 00:38:48,108 --> 00:38:51,821 ثم تبقى الجثة في الطابق السفلي... 323 00:38:57,117 --> 00:38:59,529 تحت الماء. 324 00:39:07,127 --> 00:39:09,654 ويبقى ميتا. 325 00:39:11,257 --> 00:39:16,748 الحمير والحواس... إذا كنت قد حصلت عليها، لا تحتاج إلى جيش. 326 00:39:17,137 --> 00:39:22,553 قبل مائة عام، أصبحت النمسا يحكمها الأمير مترنيخ. 327 00:39:23,143 --> 00:39:28,559 النمسا كانت ضعيفة، وجيرانها أقوياء، لكن مترنيخ كان ثعلبًا ماكرًا. 328 00:39:29,149 --> 00:39:33,278 بمجرد أن أصبحت الدولة قوية جدًا، قام بترتيب تحالف. 329 00:39:33,279 --> 00:39:36,999 لقد دفع أوروبا إلى حافة الحرب بعد ذلك... 330 00:39:37,045 --> 00:39:40,285 الجميع شكره أنه تمكن من منع ذلك. 331 00:39:40,286 --> 00:39:46,578 بالكاد كان لديه جيش. - لكن أوروبا كانت تملك الكرات. 332 00:39:47,167 --> 00:39:50,495 علينا أن نرسل إشارة. لا أحد يمس أعمالنا. 333 00:39:50,535 --> 00:39:55,787 ننتظر الشحنة... كيب ماي، ليلة الغد. 334 00:39:56,176 --> 00:40:00,790 هذه فرصة مثالية... لنصب فخ. 335 00:40:54,234 --> 00:40:56,646 جبناء! 336 00:41:21,411 --> 00:41:24,539 حاول هذا مرة أخرى، وسأقتل أمهاتكم.. 337 00:41:24,540 --> 00:41:28,543 اللعنة عليكم يا أخوات وخصي إخوانك. 338 00:41:28,544 --> 00:41:31,832 أعتقد أنهم فهموك. 339 00:41:34,424 --> 00:41:38,040 توني بلا أنف... 340 00:41:38,224 --> 00:41:40,340 يا لها من مفاجأة. 341 00:41:41,431 --> 00:41:44,844 قل مرحباً للدون فارانزانو. 342 00:41:50,440 --> 00:41:52,569 من التالي؟ 343 00:41:52,640 --> 00:41:54,569 هل تريد أن تبدأ الحرب؟ 344 00:41:54,570 --> 00:41:56,571 أنا لا أمانع. - أفعل. 345 00:41:56,572 --> 00:42:00,199 في بعض الأحيان تكون غبيًا جدًا أنني لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 346 00:42:14,464 --> 00:42:18,593 هل تعرف ماذا يجب أن نفعل الآن؟ - اقتله. 347 00:42:18,594 --> 00:42:21,580 سيتوجب على شخص ما أن يتخلص منك يا بوجسي. 348 00:42:21,590 --> 00:42:24,589 بيني...ولماذا؟ لأنني قتلت توني بلا أنف؟ 349 00:42:24,605 --> 00:42:28,603 ليس لديك أي انضباط. لا نريد الحرب مع فارانزانو. 350 00:42:28,604 --> 00:42:31,812 تأديب؟ لم يكن لدي قط. 351 00:42:34,610 --> 00:42:37,612 انها مثل لعبة البيسبول. 352 00:42:37,613 --> 00:42:40,615 ما البيسبول؟ - مثل الإبريق. 353 00:42:40,616 --> 00:42:44,619 انه سريع. إنهم خائفون منه. 354 00:42:44,620 --> 00:42:50,912 ولكن... هذا لا يعني شيئا طالما أنك لا تستطيع السيطرة عليه. 355 00:42:51,501 --> 00:42:53,112 كنت أعرف. 356 00:42:53,503 --> 00:42:55,633 كان عليك قتله، أليس كذلك؟ 357 00:42:55,700 --> 00:42:58,833 خلال 24 ساعة فارانزانو يأتي بعدنا. 358 00:43:00,534 --> 00:43:03,630 نحن عاجزون. ليس لدينا الأسلحة اللازمة لذلك. 359 00:43:03,645 --> 00:43:05,926 ماسيريا تفعل. 360 00:43:06,516 --> 00:43:10,630 هل يجب أن نتعامل مع Masseria؟ - انه ليس الأكثر غضبا بعد. 361 00:43:10,646 --> 00:43:14,640 إنه خنزير سمين غبي! بخلاف ذلك فهو ليس سيئا للغاية. 362 00:43:14,650 --> 00:43:20,141 الآن أغلق هذا الخنزير السمين الغبي حياتنا، وهذا مؤقت فقط. 363 00:43:20,530 --> 00:43:23,242 ويجب ألا نغفل عنه ما نقوم به. 364 00:43:23,533 --> 00:43:27,450 ماذا نفعل هنا على أية حال؟ - سؤال جيد. 365 00:43:27,623 --> 00:43:30,450 دورات الجري في نيوجيرسي واطلاق النار على الناس. 366 00:43:30,466 --> 00:43:33,660 ما نحن؟ حثالة... حثالة! 367 00:43:33,675 --> 00:43:37,772 هل نريد أن نبقى بهذا الصغر طوال حياتنا؟ - نحن لسنا بهذا الحجم الآن. 368 00:43:37,782 --> 00:43:41,763 فكر صغيرًا، وعش صغيرًا، ومت صغيرًا. هل تريد أن تموت هكذا؟ 369 00:43:41,773 --> 00:43:43,263 لا مشكلة. 370 00:43:43,553 --> 00:43:47,682 خطوة غبية أخرى ونسقط مثل قطع الدومينو. 371 00:43:47,683 --> 00:43:50,971 حان الوقت للتعامل مع الأولاد الكبار للعب. 372 00:44:00,570 --> 00:44:05,184 هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟ - بالتأكيد. 373 00:44:10,706 --> 00:44:12,993 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 374 00:44:13,583 --> 00:44:16,917 القمار لا يبدأ حتى منتصف الليل. 375 00:44:27,596 --> 00:44:32,627 آسف لعدم الحضور، العمل. - ليست مشكلة كبيرة. 376 00:44:32,700 --> 00:44:36,016 حقًا؟ - كنت أعلم أنك ستعود. 377 00:44:36,606 --> 00:44:38,833 هل تؤمن بالقدر؟ 378 00:44:38,875 --> 00:44:44,025 أنا أفعل... البعض يولد كفتيات الكورال أو صائدي الكلاب... 379 00:44:44,614 --> 00:44:50,030 والناس مثلك.. لديهم شيء لا يدركونه بأنفسهم. 380 00:44:52,500 --> 00:44:54,739 ما الذي لا أدركه؟ 381 00:44:54,750 --> 00:44:58,238 لا أستطيع أن أقول. لن يكون ذلك عادلا. 382 00:45:09,639 --> 00:45:13,760 هناك نوع آخر من المصير.. بين شخصين. 383 00:45:13,779 --> 00:45:19,259 لماذا اصطدمت بك؟ أنت لطيف جداً، هل تعلم؟ 384 00:45:19,649 --> 00:45:21,546 هل هذا صحيح؟ 385 00:45:25,655 --> 00:45:31,071 معظم الرجال... يقولون أنهم يفعلون ذلك كن صديقي واترك المدينة. 386 00:45:32,662 --> 00:45:36,075 ولكن يمكن أن يكون أنت، أليس كذلك؟ 387 00:45:36,666 --> 00:45:39,078 ما هي؟ 388 00:45:39,669 --> 00:45:43,082 كن صديقي. - لو سمحت. 389 00:45:57,687 --> 00:46:03,805 يجب أن أطلب منك شيئا. ليس لأنني أشكو، ولكن... 390 00:46:03,819 --> 00:46:07,822 إذا كنا أصدقاء، إذن لماذا تقبلني؟ 391 00:46:07,823 --> 00:46:13,414 إذا كان شخص ما هو صديقك ... هل يمكنك الوثوق به، أليس كذلك؟ 392 00:46:14,830 --> 00:46:18,038 بكل الطرق. 393 00:48:03,813 --> 00:48:05,930 هل تريد أن تفعل لي معروفا؟ 394 00:48:05,941 --> 00:48:08,943 سأفعل أي شيء من أجلك. 395 00:48:08,944 --> 00:48:12,232 لا تنس أننا أصدقاء. 396 00:48:12,822 --> 00:48:16,951 بمجرد أن يتعلق الأمر بالجنس، ينسى معظمهم أخلاقهم. 397 00:48:16,952 --> 00:48:19,439 لن أنسى خاصتي. 398 00:48:19,829 --> 00:48:24,949 البعض يصبح عاطفيا وابدأ بالحديث عن الحب. 399 00:48:24,960 --> 00:48:30,251 الحب شيء محير للغاية الذي لا أفهمه على الإطلاق. 400 00:48:30,840 --> 00:48:33,252 وأنا كذلك. 401 00:48:41,851 --> 00:48:44,979 هل يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟ - لا بد لي من الذهاب إلى العمل. 402 00:48:44,980 --> 00:48:47,972 لا أقصد الآن... 403 00:48:47,987 --> 00:48:52,987 يمكنني أن أفعل هذا بقدر ما تستطيع. ربما في كثير من الأحيان. 404 00:48:52,988 --> 00:48:55,275 أنا متأكد من ذلك. 405 00:48:59,869 --> 00:49:02,201 سوف أراك لاحقا. 406 00:49:09,879 --> 00:49:12,291 لا تغفو. 407 00:49:24,950 --> 00:49:27,870 لقد كنت نحيفة مثلك ذات يوم. 408 00:49:29,797 --> 00:49:33,449 أنا ألفت انتباهك! أنا لا أتحدث إلى الجدران هنا! 409 00:49:34,904 --> 00:49:39,033 لقد كنت سريعًا جدًا، عندما تتفادى الرصاص 410 00:49:39,034 --> 00:49:44,038 أربعة عشر... مع اسمي عليها. 411 00:49:44,039 --> 00:49:48,528 ولا خدش أبدا على هذا الجسد الجميل 412 00:49:49,919 --> 00:49:55,049 لذلك اعتقدت أنهم لا يستطيعون لمسي. إذن لماذا تبقى نحيفًا؟ 413 00:49:55,250 --> 00:49:59,053 وهذا ما نحن هنا من أجله. 414 00:49:59,054 --> 00:50:03,050 ماذا... هل أنت هنا من أجل؟ 415 00:50:03,065 --> 00:50:07,061 أريد مناقشة التفاصيل. 416 00:50:07,062 --> 00:50:11,551 سمعت أنك تواجه... صعوبات. 417 00:50:11,941 --> 00:50:14,453 لقد سمعت ذلك خطأ. 418 00:50:14,944 --> 00:50:20,074 تريد الانضمام إلى عائلتي للبقاء على قيد الحياة خلال الـ 24 ساعة القادمة. 419 00:50:20,075 --> 00:50:25,566 أنا لا آتي إلى هنا بسبب الضعف. - اجلس. 420 00:50:28,958 --> 00:50:33,572 أنا معجب بك...إلى حد ما. 421 00:50:33,963 --> 00:50:37,476 ما هي التفاصيل؟ 422 00:50:38,968 --> 00:50:44,098 سأكون رقم 2... فوق الجميع، بما في ذلك كاتانيا هنا... 423 00:50:44,099 --> 00:50:47,101 ونحصل على نصيبنا العادل من كل تصرفاتك.. 424 00:50:47,102 --> 00:50:51,391 وكل شيء مني ومن شركائي يذهب إلى الوعاء. 425 00:50:51,981 --> 00:50:57,397 باستثناء الويسكي. يبقى هذا معنا ومع روثستين. 426 00:51:03,090 --> 00:51:06,406 عائلتي تشاركني في كل شيء.. 427 00:51:06,996 --> 00:51:09,413 باستثناء... 428 00:51:11,196 --> 00:51:13,413 الويسكي، هاه؟ 429 00:51:25,014 --> 00:51:27,141 أيها اللقيط اللعين! 430 00:51:27,142 --> 00:51:31,631 أنت ابن عاهرة كسول! 431 00:51:39,028 --> 00:51:42,156 الحمد لله... لا أستطيع قتله الآن. 432 00:51:42,157 --> 00:51:46,160 يا لها من صفقة خام. انه ليس قيلولة. 433 00:51:46,161 --> 00:51:51,452 أنا وأنت معاً... وفرانسانو جثة. 434 00:51:53,042 --> 00:51:59,459 خلال ستة أشهر... سلمت لي الويسكي.. 435 00:52:00,950 --> 00:52:03,462 أو سأقتلك. 436 00:52:11,060 --> 00:52:13,472 أنت جزء من العائلة. 437 00:52:22,071 --> 00:52:26,276 لا يتعلق الأمر بالمبلغ. إنها الطريقة التي تفعل بها ذلك. 438 00:52:26,290 --> 00:52:29,350 إنها مسألة أسلوب. - أنا لا أقتل بالأسلوب؟ 439 00:52:29,365 --> 00:52:31,190 أنا أقول أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء من ذلك. 440 00:52:31,206 --> 00:52:35,073 ما الفرق، الميت ميت! - أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه! 441 00:52:35,088 --> 00:52:37,185 لا أعرف ما الذي أتحدث عنه؟ 442 00:52:39,214 --> 00:52:41,501 اجلس. 443 00:52:50,099 --> 00:52:54,015 من المثير للاهتمام رؤيتك مرة أخرى، سيد العقيد. 444 00:52:54,129 --> 00:52:56,816 العودة؟ 445 00:52:58,107 --> 00:53:02,921 سرق قبل ثلاث سنوات أنت أنا وماير هنا. 446 00:53:08,117 --> 00:53:11,210 نود أن نعرف من كان العميل؟ 447 00:53:11,226 --> 00:53:14,534 لا فكرة. لقد مضى وقت طويل. 448 00:53:15,124 --> 00:53:17,241 ربما كان ماسيريا. 449 00:53:17,255 --> 00:53:20,540 أو ربما فارانزانو. 450 00:53:22,000 --> 00:53:25,544 كم تريد أن تدفع؟ لنتذكر؟ 451 00:53:27,262 --> 00:53:32,553 اعتدت أن أعطي بيني رصاصة الآن احصل على رصاصة في رأسك. 452 00:53:33,142 --> 00:53:37,556 لكن... لن أفعل ذلك. 453 00:53:38,147 --> 00:53:41,560 أنت لن تقتلني. 454 00:53:44,153 --> 00:53:48,567 لذلك لدينا مشكلة. - لقد مات! 455 00:53:51,160 --> 00:53:56,270 مشكلتنا هي أنت. أنت مستقل. 456 00:53:56,285 --> 00:53:59,999 عندما تطلق النار على الناس في منطقتنا أصبحت الشرطة متوترة. 457 00:54:03,172 --> 00:54:05,884 وأنت جيد جدًا فيما تفعله. 458 00:54:06,175 --> 00:54:10,304 ربما يتعلق الأمر بشخص آخر ولكنك لا تفوت مرتين، أليس كذلك؟ 459 00:54:10,305 --> 00:54:16,797 هذا هو شعاري. لا شيء جميل مثل الجزء الخلفي من رأس شخص ما، أليس كذلك؟ 460 00:54:22,191 --> 00:54:26,320 هل تريد عودة ذلك الكلب المجنون؟ سوف تبيع الأغاني؟ 461 00:54:26,821 --> 00:54:32,613 نريد عمليات Mad Dog يتحرك غربا. 462 00:54:33,202 --> 00:54:35,614 لوس أنجلوس، سان فرانسيسكو. 463 00:54:36,205 --> 00:54:40,619 نحن نعدك كثيرا سيكون عليك القيام به. 464 00:54:41,210 --> 00:54:44,338 في الغرب؟ 465 00:54:44,339 --> 00:54:47,627 سأفكر في الأمر. 466 00:54:50,219 --> 00:54:52,631 سأخبرك. 467 00:55:07,236 --> 00:55:12,366 ربما ينبغي علينا فقط تبريده. - قد يكون لا يزال في متناول اليدين. 468 00:55:12,367 --> 00:55:15,575 دعونا ننتظر ونرى ما إذا كان سيغادر المدينة. 469 00:55:21,250 --> 00:55:23,662 أنا أحب كلبك. 470 00:55:54,683 --> 00:55:58,317 أعتقد أنك يجب أن تفكر في ذلك عن شيء ما. 471 00:56:02,291 --> 00:56:07,707 أنا مجنون بك. أنت شيء مثل المرض. 472 00:56:08,297 --> 00:56:10,600 مرض؟ 473 00:56:11,400 --> 00:56:13,427 يبدو سلبيا تماما. 474 00:56:13,428 --> 00:56:17,917 لم تكن نيتي لإهانتك. 475 00:56:22,710 --> 00:56:23,722 واعتقد انكم. 476 00:56:26,315 --> 00:56:29,728 كنت أتساءل... 477 00:56:31,320 --> 00:56:35,655 ما إذا كنت قد ترغب في التخلي عن وظيفتك وتريد أن تعيش معي؟ 478 00:56:39,328 --> 00:56:42,456 لا أريد أن أدفع التكاليف أن تعيش حياة الرجل. 479 00:56:42,457 --> 00:56:46,746 لقد ناضلت بشدة من أجل وظيفتي. أنا أحبه. 480 00:56:47,336 --> 00:56:50,749 فكر في الأمر. 481 00:57:04,353 --> 00:57:06,865 أشعر أنها سوف تمطر. 482 00:57:15,364 --> 00:57:17,776 الاستيلاء على الكلب الخاص بك! 483 00:57:54,201 --> 00:57:55,999 كيف حالك؟ 484 00:57:57,532 --> 00:58:00,899 لانسكي هنا. - هل هو؟ 485 00:58:14,423 --> 00:58:17,836 ما الذي تفعله هنا؟ - المشروبات. 486 00:58:18,427 --> 00:58:20,961 نقي؟ 487 00:58:25,434 --> 00:58:28,847 لدي سؤال خطير بالنسبة لك. 488 00:58:29,438 --> 00:58:32,851 فقط اسأل. 489 00:58:33,442 --> 00:58:36,570 هل تريد النوم مع آنا؟ 490 00:58:40,071 --> 00:58:41,862 أنا أقدم لها. 491 00:58:44,453 --> 00:58:47,866 هي... ماير لطيف جدا. 492 00:58:48,457 --> 00:58:50,969 كنت أتوقع هذا. 493 00:58:52,461 --> 00:58:54,873 لكن... انها ليست نوعي. 494 00:58:56,465 --> 00:58:58,595 انها ليست النوع الخاص بك؟ 495 00:58:58,765 --> 00:59:01,585 لماذا ليست هي نوعك؟ 496 00:59:01,596 --> 00:59:03,697 لأنها من النوع الخاص بك. 497 00:59:03,798 --> 00:59:06,600 هل ترفض عرضي؟ 498 00:59:06,601 --> 00:59:08,603 بالفعل. 499 00:59:09,604 --> 00:59:12,606 سأتزوجها الأسبوع المقبل... أو الشهر المقبل. 500 00:59:12,607 --> 00:59:16,590 لن نتعجل في ذلك. لكني سأتزوجها. 501 00:59:16,611 --> 00:59:18,205 تهانينا. 502 00:59:18,613 --> 00:59:21,580 ثم ربما عليك التوقف مع كل تلك الأسئلة الغبية. 503 00:59:21,616 --> 00:59:23,619 الصداقة، تشارلي... 504 00:59:23,630 --> 00:59:25,600 لا يتم اختبارها أبدا. 505 00:59:25,620 --> 00:59:29,199 نحن الإثنان... إذا أردنا البقاء في هذا العمل... 506 00:59:32,501 --> 00:59:35,613 علينا أن نكون متأكدين أنه يمكننا أن نثق ببعضنا البعض. 507 00:59:44,513 --> 00:59:46,720 إذن أنت ستتزوج. 508 00:59:46,791 --> 00:59:50,434 هناك مقولة يديشية... 509 00:59:50,645 --> 00:59:56,236 "الزفاف كالجنازة.. ولكن مع الموسيقيين." 510 00:59:57,526 --> 01:00:01,940 الاستقبال... هي فرصة ممتازة بالنسبة لنا. 511 01:00:05,660 --> 01:00:07,601 وماذا لو أجبت بنعم؟ 512 01:00:07,682 --> 01:00:12,656 عن ذلك الشيء المزعج؟ - ماذا إذا؟ 513 01:00:12,667 --> 01:00:15,669 ثم كنت قد قتلتك. 514 01:00:15,670 --> 01:00:19,959 تقصد حاولت. - بالتأكيد كنت سأفعل ذلك. 515 01:00:23,578 --> 01:00:27,850 دعنا نقول من أجلنا الصداقة أننا متساوون.. 516 01:00:28,900 --> 01:00:30,890 وأننا سنموت. 517 01:00:30,920 --> 01:00:35,974 حسناً، من أجل صداقتنا... 518 01:00:38,367 --> 01:00:41,279 حتى لو لم يكن صحيحا. 519 01:00:46,575 --> 01:00:52,550 أيها الأصدقاء، مرحبا بكم... من الجميل أن يمكنك أن تكون معنا اليوم. 520 01:00:52,580 --> 01:00:57,449 يخلق الله عالماً جديداً في كل مرة أن هناك حفل زفاف... 521 01:00:57,586 --> 01:01:02,716 اليوم... ترحب العائلة بسيترون عضو جديد في عائلتهم.. 522 01:01:02,717 --> 01:01:07,721 غنية وصحية وحسن المظهر ورجل أعمال ناجح.. 523 01:01:07,722 --> 01:01:12,311 ماير لانسكي... الذي أعرفه هو الفرح سوف تجلب حياة جديدة لأخواتي. 524 01:01:16,555 --> 01:01:18,732 ماير راقصة جيدة، هاه؟ 525 01:01:18,733 --> 01:01:22,189 لقد ولدوا لبعضهم البعض. 526 01:01:22,200 --> 01:01:27,025 وهم ثنائي جميل، أليس كذلك؟ 527 01:02:56,705 --> 01:03:01,810 هذا النبيذ اللعين يجعلني أشعر بالغثيان - لماذا لا كورفو أو شيء من هذا. 528 01:03:01,836 --> 01:03:03,800 معذرةً، سيد سيجل. 529 01:03:03,838 --> 01:03:06,800 هل قابلت ابنتي راشيل بعد؟ 530 01:03:06,841 --> 01:03:10,800 تم التصويت لها كأجمل فتاة من مدرستها. 531 01:03:10,845 --> 01:03:13,800 وهي أيضًا جيدة في الطبخ. - هذا مهم. 532 01:03:13,948 --> 01:03:19,833 لديك... ذلك "الكريبلاخ"... إنه شيء مثل الرافيولي. 533 01:03:19,854 --> 01:03:25,449 و"بلينتز"... مثل مانيكوتي. - أحب ذلك. 534 01:03:26,861 --> 01:03:33,867 ومن ثم تلك الكرات ماتزو... تبدو وكأنها قطعة من الخبز الرطب. 535 01:03:33,868 --> 01:03:38,749 إنهم بالضبط العقول. أفضل ألا أفعل ذلك. 536 01:03:41,700 --> 01:03:43,857 كيف تسير الأمور؟ 537 01:03:43,878 --> 01:03:48,862 بزيادة 35 بالمئة منذ أن كنت هناك. - بخير. 538 01:03:48,883 --> 01:03:55,270 معرفة ما إذا كان أي شخص لديه أي شيء التي يمكن أن تجدها رافيولي غير المرغوب فيه. 539 01:03:55,890 --> 01:03:59,182 حظر الخمور... هذا لن يدوم. 540 01:03:59,205 --> 01:04:03,877 المشروبات ومنتجات التبغ. - لدي هذا الشعور الغريب. 541 01:04:03,898 --> 01:04:06,880 والخطة الكبرى هي... - نحن نسيطر على النقابات. 542 01:04:06,901 --> 01:04:08,880 النقابات. - المنسوجات. 543 01:04:08,903 --> 01:04:11,880 عمال الرصيف. - ليس فقط نيويورك. 544 01:04:11,906 --> 01:04:14,888 شيكاغو. - البلد كله. 545 01:04:14,909 --> 01:04:17,765 الساحل الغربي. - وماذا ستفعل ب... 546 01:04:17,786 --> 01:04:19,890 دون ماسيريا؟ لقد انتهى الأمر. 547 01:04:19,914 --> 01:04:22,890 لماذا أنت قلق؟ - أريد فقط القيام بأعمال تجارية. 548 01:04:22,917 --> 01:04:25,773 أنا لست قلقا. - المزيد من السيطرة. 549 01:04:25,794 --> 01:04:29,777 تأكد أيضًا من أن لديك غطاء خلفي. - ماذا نفعل معه؟ 550 01:04:29,798 --> 01:04:32,780 سيكون ذلك صعباً للغاية. 551 01:04:32,801 --> 01:04:35,880 علينا أن نفعل شيئا. - هل لديك شيء في الاعتبار؟ 552 01:04:35,930 --> 01:04:38,716 لدينا ذلك. - أتمنى ذلك. 553 01:04:40,809 --> 01:04:43,421 روثستين وراء هذا. 554 01:04:43,812 --> 01:04:46,724 ثم يجب على روثستين أن يرحل. 555 01:04:52,821 --> 01:04:57,810 النقد والمال والنقابات. أرى ما تفعله. 556 01:04:57,826 --> 01:05:00,675 عندما أراه، كذلك ماسيريا. 557 01:05:02,531 --> 01:05:05,443 الجميع يموت في وقت ما تشارلي. 558 01:05:07,836 --> 01:05:09,447 أنا أعرف. 559 01:05:09,838 --> 01:05:12,750 هذا سوف ينفجر في وجهك. 560 01:05:15,844 --> 01:05:17,951 متى؟ 561 01:05:17,972 --> 01:05:20,674 لا أعرف. 562 01:05:20,975 --> 01:05:24,263 أنت تعطيني مثل هذه الناتش. - "ناتشز"؟ 563 01:05:24,853 --> 01:05:28,566 أشبه بالفخر.. الابن الذي يجعل والده فخورا. 564 01:05:28,785 --> 01:05:31,669 أنظر إليك، أنت أكبر مني الآن. 565 01:05:34,863 --> 01:05:38,276 عندما تأتي الحرب... وسوف يأتي. 566 01:05:38,867 --> 01:05:43,781 الفائز سيكون هو من يكسب ثقة عدوه. 567 01:05:45,874 --> 01:05:49,487 وكيف أفعل ذلك؟ - أنت تنقذ حياته. 568 01:05:57,886 --> 01:06:00,498 تبحر الرحلة غدا. 569 01:06:00,889 --> 01:06:04,302 الرئيس يريدك هناك. 570 01:06:13,902 --> 01:06:17,515 لا أحد أكبر منك. 571 01:06:23,010 --> 01:06:28,025 سأطلب منك شيئا. هل حلمت يومًا بهذه اللعبة؟ 572 01:06:28,042 --> 01:06:30,999 أفعل.. كل ليلة.. الكوابيس. 573 01:06:31,867 --> 01:06:33,977 عندي اربعة مزارعين... أربعة السادة ضد. 574 01:06:34,048 --> 01:06:36,552 عندي اربعة اوراق... 575 01:06:36,948 --> 01:06:39,352 تدفق ضد. 576 01:06:39,448 --> 01:06:41,010 الآن انظر هنا. 577 01:06:41,055 --> 01:06:44,037 من لديه أعلى ، هاه؟ 578 01:06:44,058 --> 01:06:46,039 هيا هل ستأتي أم لا؟ - سآتي معك. 579 01:06:46,060 --> 01:06:49,662 هيا حان دوري الآن. هل ستأتي أم لا؟ 580 01:06:53,942 --> 01:06:57,355 ما المشكلة، هل راهنت بشكل خاطئ؟ 581 01:07:13,060 --> 01:07:15,373 رقم اثنين. 582 01:07:15,964 --> 01:07:18,576 اجلس وتبلل. 583 01:07:21,970 --> 01:07:25,383 لقد كان ذلك حفل زفاف جميل، أليس كذلك؟ 584 01:07:25,974 --> 01:07:29,102 دائماً ما يجعلني أبكي كالأطفال.. 585 01:07:29,103 --> 01:07:33,392 الشباب في الحب بجنون. 586 01:07:33,982 --> 01:07:36,394 أليس هذا مضحكا؟ 587 01:07:36,985 --> 01:07:39,397 أعني، أليس هذا مضحكا... 588 01:07:39,988 --> 01:07:44,416 أشياء لسماعها الذي لا يمكنك تصديقه، مثل... 589 01:07:44,555 --> 01:07:48,121 سمعت يا تشارلي... بأنك تحدثت مع الناس... 590 01:07:48,122 --> 01:07:54,127 عن النقابات وكل هذا الهراء، خنزير، خنزير! 591 01:07:54,128 --> 01:07:57,485 أنا فقط أحاول كسب المال... بالنسبة لك. 592 01:07:57,531 --> 01:08:00,113 ثم لماذا لا أعرف عن هذا؟ 593 01:08:00,134 --> 01:08:06,726 كل هؤلاء الرجال اعتقدوا أنك كذلك كان يتحدث إليهم، وليس أنا. 594 01:08:07,015 --> 01:08:09,627 أنا رقمك الثاني، أليس كذلك؟ 595 01:08:10,018 --> 01:08:11,829 الجحيم معهم. 596 01:08:12,020 --> 01:08:15,128 يمكننا أن نكون أعظم من اليهود، أكبر من التعلم . 597 01:08:15,149 --> 01:08:17,120 البلد اللعينة كلها. 598 01:08:17,151 --> 01:08:21,134 سوف تكون جون دي روكفلر التالي، إذا سمحت لي أن أفعل ذلك. 599 01:08:21,155 --> 01:08:24,838 ترى كما قلت. 600 01:08:25,159 --> 01:08:27,746 رهيب ما حدث مع روثستين، أليس كذلك؟ 601 01:08:28,036 --> 01:08:30,748 فظيعة الدموية. 602 01:08:31,039 --> 01:08:34,752 قُتل في غرفته بالفندق. 603 01:08:35,043 --> 01:08:37,150 مخيف. 604 01:08:37,171 --> 01:08:41,760 من فعل ذلك ولماذا؟ 605 01:08:42,050 --> 01:08:45,963 ربما ديون القمار لقاتل كلب مجنون. 606 01:08:46,054 --> 01:08:48,766 من يعرف... 607 01:08:49,057 --> 01:08:52,880 نحن جميعا في مهب ذلك. 608 01:08:54,048 --> 01:08:55,852 هل تعرف ماذا يا تشارلي؟ 609 01:08:58,066 --> 01:09:00,193 أنت رجل ماكر. 610 01:09:00,194 --> 01:09:04,783 لكن من الآن فصاعدا... أنظر إلى الإتجاه الآخر... 611 01:09:05,073 --> 01:09:08,786 ضرطة في الاتجاه الآخر.. 612 01:09:10,377 --> 01:09:12,375 أنت تشتكي دائمًا من أنني لا آكل. 613 01:09:12,400 --> 01:09:15,794 إذا لم آكل كيف يمكنني أن أطلق الريح بعد ذلك، هاه؟ 614 01:09:23,791 --> 01:09:25,703 انه مضحك! 615 01:09:29,097 --> 01:09:31,709 انه مضحك. 616 01:09:32,100 --> 01:09:38,200 لقد أخبرتك، خمسة على سوني بوي في الخامس، خمسة على نجمة في... 617 01:09:38,222 --> 01:09:41,234 اترك الهاتف. - أنا أراهن. 618 01:09:41,235 --> 01:09:43,000 اللعنة قبالة! 619 01:09:50,818 --> 01:09:53,130 أنت تعرف من حصل على روثستين. 620 01:09:54,122 --> 01:09:56,834 عليك أن تجعله باردا. 621 01:10:00,128 --> 01:10:04,955 لقد قلت دائما أنك واحد. وإذا قبضت عليه.. 622 01:10:04,985 --> 01:10:08,261 سوف يكافأك فارانزانو. 623 01:10:08,262 --> 01:10:13,500 اعتقدت أن ولاءك كان مع جو. - أنا أحب جو... 624 01:10:13,900 --> 01:10:18,857 ولكن هذا هو العمل وسيفوز فارانزانو. 625 01:10:19,147 --> 01:10:24,199 وإذا فعلت... يمكنك ملء الشيك الخاص بك. 626 01:10:26,154 --> 01:10:30,868 كيف نرتب ذلك؟ لن أفعل ذلك بروكلين. إنه لن يأتي إلى هنا، إذن؟ 627 01:10:31,159 --> 01:10:33,571 استخدم منطقة محايدة. 628 01:10:35,163 --> 01:10:37,875 جزيرة ستاتن، منطقة بروفاسي؟ 629 01:10:38,166 --> 01:10:40,999 مثالي... سوف أعتني بالأمر. 630 01:10:46,174 --> 01:10:49,887 لقد عرفت دائما أنك أنت الشخص يا تشارلي. 631 01:10:56,184 --> 01:10:59,512 يبدو الأمر وكأنه جو بروفاسي دعاني إلى منزله. 632 01:10:59,613 --> 01:11:02,601 مثل بار ميتزفه. 633 01:11:03,191 --> 01:11:06,604 إذا حدثت أمور بينكم أيها اليهود سأتقبل ذلك بانتظام.. 634 01:11:07,195 --> 01:11:09,607 ولكن الآن أصبح الأمر بين الإيطاليين. 635 01:11:10,198 --> 01:11:12,305 لقد عرفت Profaci منذ 20 عامًا. أنا آمن هناك. 636 01:11:12,326 --> 01:11:16,310 إذا حدث شيء بين الإيطاليين بانتظام، تنتهي وفاة واحدة دائمًا. 637 01:11:16,330 --> 01:11:20,333 تومي رينا هنا، إنه صديقي. - اسكت. 638 01:11:21,334 --> 01:11:24,315 على الأقل دعني و(بوغسي) نأتي. 639 01:11:24,338 --> 01:11:30,829 وجودك هناك، هذه علامة على ذلك عدم الثقة. أريد أن يثق بي فارانزانو. 640 01:11:32,220 --> 01:11:35,328 هذا صحيح. لقد تغيرت. 641 01:11:35,349 --> 01:11:38,331 أنت لا تستمع إلى أصدقائك بعد الآن. 642 01:11:38,352 --> 01:11:40,300 استمع الآن. 643 01:11:40,352 --> 01:11:44,337 لقد تركت Mad Dog يعيش وأصبح لديه روثستين قتل، من سيكون التالي؟ 644 01:11:44,358 --> 01:11:47,078 أنت تلومني على وفاة أ.ر. - أنا لا ألومك. 645 01:11:47,335 --> 01:11:52,345 لقد ارتكبت خطأ واحدا، وفجأة أنت تعرف كل شيء بشكل أفضل. 646 01:11:52,366 --> 01:11:56,349 إنه ذاهب إلى رأسك، تشارلي. أرى ذلك. حقيقي! 647 01:11:56,370 --> 01:12:01,661 ماير، لا تشير بإصبعك إليّ أبدًا. - عفوا، السيد Bigshot! 648 01:12:09,257 --> 01:12:11,669 أحتاجك على قيد الحياة. 649 01:12:12,260 --> 01:12:16,389 لقد اخترتك كقائد لنا. يتذكر؟ 650 01:12:16,390 --> 01:12:18,677 اخترت لي؟ 651 01:12:19,267 --> 01:12:22,375 هذه ليست الطريقة التي أتذكرها. ما أنا تذكر أنه لم يكن لديك في داخلك. 652 01:12:22,396 --> 01:12:25,098 لم يكن لدي ذلك؟ ماذا إذن؟ 653 01:12:25,399 --> 01:12:27,686 العصب؟ العقول؟ 654 01:12:28,276 --> 01:12:31,404 لا تجعلني أقول ذلك، حسنا؟ - هل لديك ما تقوله؟ 655 01:12:33,407 --> 01:12:37,419 كان من الأفضل أن أتركك تموت في الشارع. 656 01:12:55,429 --> 01:13:02,415 أنت عبقري، لكنك لست إيطاليًا. لن تعيش لمدة أسبوعين بدوني. 657 01:13:02,436 --> 01:13:05,438 لأنني سأضاجع بعض الصقليين؟ 658 01:13:05,439 --> 01:13:09,412 لقد قلت ذلك بنفسك، لقد فهمت. مهما كان، سأستخدمه. 659 01:13:09,443 --> 01:13:12,420 لديك ماذا؟ 660 01:13:12,446 --> 01:13:16,429 على الأقل العقل لعدم ارتكاب أخطاء قاتلة. 661 01:13:16,450 --> 01:13:20,423 آنا...أنت تهتم بها. لقد تزوجتها 662 01:13:20,454 --> 01:13:23,426 عندما تكون في الخطوط الأمامية، تم القبض عليها. 663 01:13:23,457 --> 01:13:28,848 ومهما كنت تعتقد أنك صعب المراس، لن تتغلب على هذا أبدًا. 664 01:13:29,337 --> 01:13:35,754 هل تفهم ما أريد أن أقول؟ بدوني، أنت خاسر. 665 01:13:37,345 --> 01:13:41,909 ثم اذهب تشارلي. فقط اقتل نفسك 666 01:14:07,375 --> 01:14:10,979 لقد كنت في كل هذه السنوات لم أذهب قط إلى جزيرة ستاتن. 667 01:14:11,279 --> 01:14:13,999 الآن أعرف السبب. 668 01:14:26,394 --> 01:14:28,806 شكرا لترتيب هذا، تومي. 669 01:14:30,398 --> 01:14:31,809 أنت صديق. 670 01:14:35,401 --> 01:14:37,815 لقد مضى وقت طويل جداً. 671 01:14:41,908 --> 01:14:44,517 قلت له ذلك لقد تم تأجيله إلى الغد. 672 01:14:44,538 --> 01:14:48,827 يتحدث كثيرا. هذا بيني وبينك، أليس كذلك؟ 673 01:14:57,425 --> 01:15:00,838 تشارلي، أنت تعرف الأشياء الخاصة بك. 674 01:15:01,350 --> 01:15:03,419 أنا رجل أعمال نفسي. 675 01:15:03,440 --> 01:15:09,532 جاءت سلطات الضرائب. ثمانية عشر ساعة، لم يجدوا شيئا. 676 01:15:09,563 --> 01:15:14,854 عمل بحت. أتمنى لك يمكن أن نقدر هذا. 677 01:15:15,443 --> 01:15:20,573 لقد تغيرت الظروف. بعض الناس يصبحون أقوياء للغاية. 678 01:15:20,574 --> 01:15:26,579 سأعتني بماسيريا. - جيد، أريدك أن تفعل ذلك بنفسك. 679 01:15:26,580 --> 01:15:30,583 وبعد ذلك شيء آخر.. لانسكي وسيجل. 680 01:15:30,584 --> 01:15:35,588 أعلم أنك تتعايش جيدًا معهم أسرع، لكن اليهود... مختلفون. 681 01:15:35,589 --> 01:15:39,592 إذا خدعتهم مرة واحدة، فسوف تقاتل مرة واحدة معهم وذهبوا. 682 01:15:39,593 --> 01:15:44,567 سمعت ذلك. - سمعت ماذا؟ 683 01:15:44,598 --> 01:15:47,580 إنهم سلالة مختلفة.. اليهود. 684 01:15:47,601 --> 01:15:50,999 لقد قمت بالتواصل الخاص بك. لقد قمت بالتواصل. 685 01:15:51,479 --> 01:15:55,580 إنهم لا يؤمنون حتى بالخطيئة. 686 01:15:55,609 --> 01:16:00,900 سوف يخونونك، تماما كما خانوا يسوع. 687 01:16:02,490 --> 01:16:06,600 إذا أتيت إلينا، فسوف يموتون. 688 01:16:06,620 --> 01:16:09,908 لن يعلم أحد بموافقتك. 689 01:16:11,499 --> 01:16:14,833 يبدو أنه ليس لدي خيار، أليس كذلك؟ 690 01:16:17,505 --> 01:16:23,636 يجب أن أسمح لك بقتل أصدقائي، أو تقتلني. 691 01:16:23,637 --> 01:16:25,924 صحيح. 692 01:16:28,516 --> 01:16:31,929 لا أستطيع قبول هذا الاختيار. 693 01:16:45,031 --> 01:16:46,999 احصل عليه! 694 01:16:49,537 --> 01:16:51,949 هناك! 695 01:17:46,594 --> 01:17:48,105 قف بشكل مستقيم. 696 01:18:18,424 --> 01:18:20,137 بامبينو صعبة، هاه؟ 697 01:18:31,639 --> 01:18:34,567 عنده كرات... - اصمت! 698 01:18:34,768 --> 01:18:37,155 روكو يكفي 699 01:18:41,649 --> 01:18:44,161 ما بال هذا الإخلاص؟ 700 01:18:46,654 --> 01:18:51,068 سوف نقتلهم على أية حال. كل هذا لا يخدم أي غرض. 701 01:19:10,804 --> 01:19:16,095 لا أنحني... وإلا أصبح الأمر أكثر من اللازم من الصعب الوقوف. 702 01:19:18,686 --> 01:19:22,099 الطريق الصعب أو السهل.. ليس لدينا خيار. 703 01:19:24,691 --> 01:19:26,103 اتركه. 704 01:19:31,699 --> 01:19:36,113 رجل قوي، إيه توم؟ 705 01:20:02,730 --> 01:20:07,830 أنا أعرف لماذا أنت هنا. انه لن يذهب ميت. مهما قال الأطباء وأنت. 706 01:20:07,861 --> 01:20:09,832 الله وحده يعلم كل شيء. - هل هذا صحيح؟ 707 01:20:09,863 --> 01:20:16,154 ثم يعلم أن تشارلي جيد جدًا للموت. أنت تضيع وقتك. 708 01:20:48,275 --> 01:20:50,870 جميلة، هاه؟ - أنت تبدو سيئة حقا. 709 01:20:50,904 --> 01:20:52,905 من الجيد رؤيتك وعيناك مفتوحتان. 710 01:20:52,906 --> 01:20:56,909 الجميع يتحدث عن ذلك. إنها معجزة. 711 01:20:56,910 --> 01:20:59,812 أول مرة يحصل أي شخص على "رحلة". ويستمر في العيش. 712 01:20:59,913 --> 01:21:02,790 لقد حالفني الحظ للتو. 713 01:21:02,916 --> 01:21:06,204 هذا أنت... لاكي لوتشيانو. 714 01:21:06,794 --> 01:21:10,223 ماذا عن جو؟ 715 01:21:10,924 --> 01:21:12,805 إنه مرتبك. 716 01:21:12,924 --> 01:21:16,255 إنه لا يعرف إذا كنت تعمل لديه أو لفارانزانو. 717 01:21:16,329 --> 01:21:19,880 يجب أن يكون غاضبا لكنه لم يرفع إصبعه. 718 01:21:19,933 --> 01:21:24,217 لا يستطيع أن يفهم لماذا فارانزانو لم يقتلك. 719 01:21:24,938 --> 01:21:26,919 انه يحتاج لي. 720 01:21:26,940 --> 01:21:29,924 لا يستطيع الوصول إلى ماسيريا لتفعل ذلك بنفسك. 721 01:21:29,940 --> 01:21:32,424 يريد مني أن أفعل ذلك. 722 01:21:32,940 --> 01:21:33,424 لماذا إذن؟ 723 01:21:33,445 --> 01:21:35,928 القانون الصقلي، بيني. 724 01:21:35,949 --> 01:21:39,437 أنت تقتل الدون، لا يمكنك أبدًا أن تصبح واحدًا بنفسك. 725 01:21:40,828 --> 01:21:43,158 علينا أن نبدأ الحرب. 726 01:21:43,228 --> 01:21:45,958 ثم يمكن لهؤلاء الأوغاد قتال بعضهم البعض. 727 01:21:45,959 --> 01:21:49,247 للوصول إلى هذه النقطة، لا بد من القيام بذلك قتل شخص مهم. 728 01:21:49,837 --> 01:21:52,945 لذلك يلومون بعضهم البعض. - رينا. 729 01:21:54,968 --> 01:21:58,456 سوف يشك فارانزانو في ماسيريا لأن تومي قام بتغيير المعسكرات. 730 01:21:58,846 --> 01:22:02,459 ذا برونكس على المحك. سيتعين عليه الرد. 731 01:22:02,850 --> 01:22:05,978 أنت تتحدث عن صديق لي. 732 01:22:05,979 --> 01:22:07,970 شخص ما يلمس تومي... - هيت جيرجيلد. 733 01:22:07,981 --> 01:22:10,268 ليست كذلك. 734 01:22:11,258 --> 01:22:13,986 لقد استدرجتني رينا إلى الفخ. 735 01:22:13,987 --> 01:22:19,378 عندما دخل في عمل مع فارانزانو، كان عليه أن يدفع الثمن. 736 01:22:22,870 --> 01:22:26,283 إيك جيلوف لا... تومي زو نويت... 737 01:22:28,000 --> 01:22:30,973 من الآن فصاعدا علينا أن نتكاتف معا. 738 01:22:31,004 --> 01:22:37,296 لدي فكرة أخرى مثل هذه، فقط أطلق علي النار، أقل إيلاما. 739 01:22:42,890 --> 01:22:46,224 عليك أن تترك يا شباب. - اعتنِ بنفسك. 740 01:22:57,603 --> 01:23:01,013 عندما تبدأ الحرب أنت في خطر. 741 01:23:01,034 --> 01:23:04,010 أليس هذا شيء للفتيات؟ 742 01:23:04,037 --> 01:23:07,019 ربما غادر المدينة لفترة من الوقت. 743 01:23:07,040 --> 01:23:11,023 أنت لا تفهم أي شيء، أليس كذلك؟ 744 01:23:11,044 --> 01:23:15,533 أنا بجانبك الآن. 745 01:23:21,929 --> 01:23:25,342 النوم بعض أكثر. 746 01:23:48,281 --> 01:23:51,369 كيف حالك؟ 747 01:23:54,962 --> 01:23:57,089 نحن بحاجة للتحدث تومي. 748 01:23:57,090 --> 01:24:02,381 أين هو عصا قصيرة؟ - يوم عطلة هو الذهاب إلى سباقات الكلاب. 749 01:24:03,971 --> 01:24:07,184 كيف حال تشارلي؟ 750 01:24:09,977 --> 01:24:11,804 تشارلي قوي. 751 01:24:11,970 --> 01:24:15,393 لم يكن لدى فارانزانو الحق! لم يكن لديه الحق لعنة! 752 01:24:15,983 --> 01:24:20,397 لو كنت أعرف، لم يكن هذا ليحدث. - لم يكن خطأك. 753 01:24:20,988 --> 01:24:23,100 لهذا السبب أنا هنا. 754 01:24:24,992 --> 01:24:29,101 أريد أن أظهر لك أنه لا توجد مشاعر صعبة. لدي شيء لك. 755 01:24:29,422 --> 01:24:33,105 ما هذا؟ 756 01:24:33,326 --> 01:24:37,615 إنه شيء قاله صديق فرانكي سرق... 757 01:24:39,006 --> 01:24:42,334 لقد كانت ملكية شخصية.. بواسطة بينيتو موسوليني. 758 01:24:47,900 --> 01:24:50,627 سلاح جميل. 759 01:24:56,023 --> 01:24:59,436 لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة، أليس كذلك تومي؟ 760 01:25:02,029 --> 01:25:05,758 وقتا طويلا. 761 01:25:06,159 --> 01:25:09,141 أنت تعرف ما يقوله تشارلي دائمًا... 762 01:25:09,162 --> 01:25:12,450 هذه أمريكا... وكل شيء مال. 763 01:25:14,041 --> 01:25:20,458 أعتقد أنني... لقد سمعت ذلك في مكان ما من قبل. 764 01:25:21,048 --> 01:25:25,462 لكن هذا ليس وقت المال يا تومي. هذه هي الصداقة. 765 01:25:57,611 --> 01:26:00,212 وهذا كبير جدًا بالنسبة للقضاة للشراء. 766 01:26:00,213 --> 01:26:03,217 إنه لأمر رائع أن الرؤساء يحبون بعضهم البعض تريد الإطاحة... 767 01:26:03,235 --> 01:26:05,200 لكن لا يبدو أنهم ينجحون. 768 01:26:05,218 --> 01:26:09,507 هل من الممكن أن تبقى هادئا؟ - ثم علينا أن نقدم لهم يد العون. 769 01:26:11,397 --> 01:26:14,511 هناك مشكلة واحدة فقط. 770 01:26:15,102 --> 01:26:17,614 وكيف نستعيد ثقته؟ 771 01:26:20,107 --> 01:26:23,520 أنا أعرف كيف. نحن ننقذ حياته. 772 01:26:52,139 --> 01:26:54,551 كيف حالك يا جو؟ 773 01:26:58,145 --> 01:27:01,558 كم مرة ستضاجعني يا تشارلي؟ 774 01:27:02,149 --> 01:27:07,153 لدي عيون. لدي آذان. لدي حتى الدماغ. 775 01:27:07,154 --> 01:27:12,985 مهما كنت تفكر لقد فكرت في ذلك بالفعل... عشر مرات! 776 01:27:13,015 --> 01:27:17,289 إذن لماذا تشك بي؟ جزيرة ستاتن؟ 777 01:27:17,290 --> 01:27:21,293 لقد كنت غاضبا مني لذلك اعتقدت... 778 01:27:21,294 --> 01:27:25,297 أنا ذاهب إلى فارانزانو. سأعقد صفقة معه. 779 01:27:25,298 --> 01:27:26,278 يعترف بذلك. 780 01:27:26,299 --> 01:27:30,280 وإلا كيف يمكنني ترتيب لقاء؟ وإلا كيف يمكنني الاقتراب منه؟ 781 01:27:30,303 --> 01:27:33,305 لم تكن قد فكرت في ذلك. 782 01:27:33,306 --> 01:27:37,895 سأقتل فارانزانو. إذا عشت فهو يموت. 783 01:27:39,186 --> 01:27:42,599 ولهذا السبب ذهبت إلى جزيرة ستاتن. 784 01:27:43,190 --> 01:27:44,601 كما تعلمون... 785 01:27:46,193 --> 01:27:49,606 الأمور لم تسر كما هو مخطط لها. 786 01:28:00,207 --> 01:28:02,919 لديك 48 ساعة لتبرد. 787 01:28:08,515 --> 01:28:12,429 السيد "المحظوظ" لوتشيانو! 788 01:28:16,223 --> 01:28:20,937 إنه لأمر جيد أنه لا توجد مشاعر صعبة. 789 01:28:21,228 --> 01:28:25,942 سآخذك لتناول العشاء الليلة. أين تريد أن تذهب؟ 790 01:28:26,433 --> 01:28:30,847 فقط أقول، سأعاملك. 791 01:28:50,257 --> 01:28:54,354 فرانكي، أين السيارة؟ - جزيرة ستاتن. 792 01:28:54,385 --> 01:28:57,376 لقد استمتعت بتشارلي تعذيبه، أليس كذلك؟ 793 01:28:59,565 --> 01:29:02,394 لقد قلت أن كل شيء قد غفر. 794 01:29:02,395 --> 01:29:04,682 هذا أيضا. 795 01:29:25,392 --> 01:29:28,705 هيا يا جو. - اخرج من هنا. 796 01:29:32,299 --> 01:29:35,427 هذه هي المرة الخامسة عشر. 797 01:29:35,428 --> 01:29:40,719 كما قلت، تشارلي، لن يتمكنوا أبدًا من قتلي. 798 01:29:43,310 --> 01:29:45,722 أبداً. 799 01:29:46,313 --> 01:29:49,726 راجع للشغل... شكرا. 800 01:30:20,347 --> 01:30:22,759 أنا آسف لذلك. 801 01:30:27,354 --> 01:30:30,482 لماذا يسمونهم "ملك الوحوش"؟ 802 01:30:30,483 --> 01:30:33,485 إنهم لا يصطادون. إنهم لا يقتلون. 803 01:30:33,486 --> 01:30:38,490 كل ما يفعلونه هو الأكل، التغوط واللعين. 804 01:30:38,491 --> 01:30:41,779 تمامًا مثل بعض الأشخاص البدينين الذين أعرفهم. 805 01:30:43,370 --> 01:30:45,369 دعونا نتحدث عن العمل. 806 01:30:45,370 --> 01:30:49,086 الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها ماسيريا القتل هو عندما تخسر الحرب. 807 01:30:49,376 --> 01:30:52,789 يجب أن يعتقد ماسيريا أنه فاز. 808 01:30:54,381 --> 01:30:56,793 سأعطيك أسبوعا. 809 01:30:57,384 --> 01:31:00,512 شيء آخر. 810 01:31:00,513 --> 01:31:03,515 لا ترفع إصبعك أبدًا لأصدقائي. 811 01:31:03,516 --> 01:31:07,204 لديك كلمتي. 812 01:31:16,403 --> 01:31:20,817 لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك؟ 813 01:31:21,408 --> 01:31:23,820 لقد فعلنا ذلك! 814 01:31:25,412 --> 01:31:29,826 لقد فزنا! - هذا ما قلته لك. 815 01:31:30,417 --> 01:31:32,544 متى سنقضي على (فارانزانو)؟ 816 01:31:32,545 --> 01:31:35,550 هذا الأسبوع، الأسبوع المقبل؟ 817 01:31:35,575 --> 01:31:38,550 العام المقبل، لماذا الاندفاع؟ 818 01:31:38,551 --> 01:31:41,839 صحيح. دع هذا اللقيط يتعرق. 819 01:31:46,433 --> 01:31:48,847 تبدو جميلة. - يحمي. 820 01:31:48,865 --> 01:31:50,847 جرب هذا. 821 01:31:51,438 --> 01:31:53,850 سالسيشيا. 822 01:31:57,444 --> 01:32:00,000 قل جو. 823 01:32:00,573 --> 01:32:02,309 ماذا تحب؟ 824 01:32:02,310 --> 01:32:06,578 ماذا أحب؟ أي نوع من السؤال هذا؟ 825 01:32:06,579 --> 01:32:11,183 مجرد محادثة على العشاء ماذا تحب، هاه؟ 826 01:32:11,584 --> 01:32:13,085 أنا أحب الطعام. 827 01:32:15,586 --> 01:32:18,577 أنا أحب كس كما تعلمون ... 828 01:32:20,167 --> 01:32:22,879 كس الشباب. 829 01:32:25,071 --> 01:32:26,883 لكن... 830 01:32:27,474 --> 01:32:31,603 والأهم من ذلك كله... هو تدمير الناس. 831 01:32:31,604 --> 01:32:32,589 أي شخص؟ 832 01:32:32,604 --> 01:32:37,094 كلما كان أكبر كان ذلك أفضل...لا يهم. 833 01:32:37,484 --> 01:32:40,612 أشعر بالرضا عن ذلك. 834 01:32:42,013 --> 01:32:44,785 هناك شيء أردت أن أسألك عن ابن أخيك... 835 01:32:44,816 --> 01:32:46,904 جوي، لقد كان صديقًا لي. 836 01:32:47,494 --> 01:32:50,000 تحمل الاسم نفسه الخاص بك، أليس كذلك؟ 837 01:32:52,623 --> 01:32:54,011 ولد جيد. 838 01:32:54,501 --> 01:32:56,628 نعم كان كذلك. 839 01:32:56,629 --> 01:33:00,632 لقد نسيت، ولكنني كنت هناك عندما قُتل. 840 01:33:00,633 --> 01:33:03,621 في الشارع؟ - نعم. 841 01:33:04,511 --> 01:33:05,985 كنت أتساءل... 842 01:33:06,375 --> 01:33:09,299 لماذا تقتل دمك؟ 843 01:33:10,517 --> 01:33:14,645 بعض الخلافات العائلية. لم أعد أعرف. 844 01:33:15,646 --> 01:33:19,700 نحن عائلة، أليس كذلك؟ - نعم. 845 01:33:28,535 --> 01:33:30,947 لا بد لي من الذهاب للتبول. 846 01:33:58,565 --> 01:34:01,177 جو، هذا ليس رقم 16. 847 01:34:49,616 --> 01:34:51,227 أصدقائي! 848 01:34:51,618 --> 01:34:57,729 الرجال الشرفاء! أنا أرحب أنت اليوم قيصرك. 849 01:34:57,750 --> 01:35:00,952 رئيس الزعماء! 850 01:35:12,639 --> 01:35:15,051 لضمان الحيادية.. 851 01:35:15,642 --> 01:35:20,772 أنقل اهتماماتي لأفراد عائلتي الآخرين. 852 01:35:20,773 --> 01:35:25,777 ونتيجة لذلك، سأعطي نصيبي العادل من العائدات المستلمة... 853 01:35:25,778 --> 01:35:28,780 لجميع العائلات في جميع أنحاء البلاد. 854 01:35:28,781 --> 01:35:34,766 من الآن فصاعدا نحن منقسمون في خمس عائلات.. 855 01:35:34,787 --> 01:35:40,278 وكابو كل عائلة سوف يقدم تقريرا لي. 856 01:35:40,667 --> 01:35:43,079 السيد توماس جاليانو. 857 01:35:46,673 --> 01:35:50,086 السيد جوزيف بونانو. 858 01:35:51,678 --> 01:35:55,091 السيد جوزيف بروفاسي. 859 01:35:56,683 --> 01:35:59,095 السيد فنسنت مانجانو. 860 01:36:00,687 --> 01:36:05,101 والسيد تشارلي لوتشيانو. 861 01:36:12,699 --> 01:36:19,116 الذي سيشرف على كامل المنظمة تحت حكمي. 862 01:36:19,706 --> 01:36:24,836 الآن أطلب منك أن تتقدم التصرف لإظهار الاحترام.. 863 01:36:24,837 --> 01:36:30,128 ليس لي... ولكن إلى موقفي. 864 01:37:06,753 --> 01:37:12,884 أتعلم؟ فارانزانو لديه كول جلبت...لقتلك. 865 01:37:16,763 --> 01:37:20,176 أنت تعرف ماذا تفعل. 866 01:37:36,783 --> 01:37:39,195 أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيد العقيد. 867 01:38:04,811 --> 01:38:07,223 أنتم متخلفون جداً يا رفاق! 868 01:38:18,825 --> 01:38:21,237 المشكلة هي... أنني لا أشعر بأي شيء. 869 01:38:23,830 --> 01:38:27,243 الكثير من الدم، ولا أشعر بأي شيء. 870 01:38:36,241 --> 01:38:40,972 حاول ماسيريا فرانزانو لمدة ستة أشهر ولم يقترب حتى. 871 01:38:40,973 --> 01:38:43,945 كما أرى ذلك، لدينا مشكلتين.. 872 01:38:43,976 --> 01:38:47,979 تجاوز حراسه وتلقي دعوة. 873 01:38:47,980 --> 01:38:51,268 أستطيع المساعدة. يمكنني صرف انتباهه. 874 01:38:52,859 --> 01:38:54,906 هيا يا تشارلي، ماذا تفعل هنا؟ 875 01:38:54,987 --> 01:38:57,589 ماذا تفعل هنا؟ 876 01:38:57,990 --> 01:38:59,591 إنها معي. 877 01:38:59,992 --> 01:39:01,963 لا يمكنك مساعدتنا. 878 01:39:01,994 --> 01:39:04,255 إنها طريقة خطيرة للغاية. حياتك هي... 879 01:39:04,285 --> 01:39:07,285 قيمة للغاية للمخاطرة. 880 01:39:09,001 --> 01:39:13,200 هل كان عليك أن تغير رأيك؟ ثم سأفعل ذلك. 881 01:39:14,881 --> 01:39:18,009 أود أن استدعاء شرطي. - أعطني المال وسأفعل ذلك. 882 01:39:19,199 --> 01:39:21,298 العقول وليس التبجح. 883 01:39:22,689 --> 01:39:25,817 وهذا شيء علينا أن نفعله بأنفسنا. 884 01:39:26,018 --> 01:39:28,605 الكبرياء... وهذا هو نقطة ضعفه. 885 01:39:32,899 --> 01:39:38,000 الناس لا يقولون أنك مستيقظ بعد الآن هل يبدو المحاسب مثل رجل العصابات؟ 886 01:39:38,030 --> 01:39:40,832 وأنت تبدو كرجل قاعدة ثانٍ! 887 01:39:41,033 --> 01:39:47,038 فارانزانو هو الشخص الوحيد الذي سمعته يتفاخر أنه تم فحصه من قبل السلطات الضريبية. 888 01:39:47,039 --> 01:39:50,041 لقد خرج نظيفاً، هكذا يعتقد تلك الفضلات ليست كريهة الرائحة، أليس كذلك؟ 889 01:39:50,042 --> 01:39:53,014 قرفه ليس له رائحة كريهة، فماذا في ذلك؟ 890 01:39:53,045 --> 01:39:57,018 مع العلم أنه أحبها كثيراً.. 891 01:39:57,049 --> 01:40:00,449 لماذا لا نفعل ذلك مرة أخرى؟ 892 01:40:22,000 --> 01:40:24,060 أنا خائف. 893 01:40:27,854 --> 01:40:30,066 أنا خائف. 894 01:40:31,958 --> 01:40:33,874 كل ما أتمناه... 895 01:40:33,958 --> 01:40:37,574 هو هنا، وأنا فقط يجب أن أعتبر. 896 01:40:46,973 --> 01:40:49,385 أنا أنجب طفلاً. 897 01:44:53,219 --> 01:44:55,306 اسمحوا لي أن أعرف، فرانكي. أيا كان. 898 01:44:55,347 --> 01:44:59,350 ماذا يمكننا أن نفعل. 899 01:44:59,351 --> 01:45:04,900 ويظل الجسد مغطى. لذا فإن الصحافة سوف تعتقد أنه تشارلي. 900 01:45:05,157 --> 01:45:06,643 سوف يحدث. 901 01:45:11,363 --> 01:45:14,851 الأوغاد. - سوف يدفعون. 902 01:45:25,251 --> 01:45:27,663 تماما كما قلت، تشارلي. 903 01:45:28,254 --> 01:45:30,468 إذا كنت تحبها... 904 01:45:30,554 --> 01:45:32,668 فأنت مخطئ. 905 01:45:38,264 --> 01:45:41,677 عليك أن تمر من هناك يا تشارلي. 906 01:45:42,268 --> 01:45:44,680 لقد حان الوقت. 907 01:45:45,271 --> 01:45:47,683 هذا هو الاختبار. 908 01:45:49,275 --> 01:45:52,999 إنهم... هم من ارتكبوا الخطأ. 909 01:45:56,082 --> 01:45:59,194 اصمت واعطني الدون 910 01:46:04,187 --> 01:46:05,385 هل لديك المال؟ 911 01:46:05,417 --> 01:46:09,806 هل مات تشارلي؟ - حرق في الجحيم. 912 01:46:10,296 --> 01:46:12,423 يجب على الثلاثة الآخرين ابقيه برفقة؟ 913 01:46:12,424 --> 01:46:17,427 تعال الى هنا. سوف أكافئك واعطاء التعليمات. 914 01:46:17,498 --> 01:46:19,716 أنا قادم. 915 01:46:23,309 --> 01:46:27,723 يأتي Mad Dog Coll ليحصل على مكافأته. 916 01:46:28,314 --> 01:46:32,728 بمجرد دخوله أنت تجعله باردا. 917 01:46:33,319 --> 01:46:35,731 بكل سرور. 918 01:46:47,632 --> 01:46:49,745 سيد كول، لقد أرسلت خدمة الغرف. 919 01:46:50,336 --> 01:46:55,466 يجب أن تكون في طريقها. لا فكرة. - ليس لديك فكرة؟ 920 01:46:55,467 --> 01:46:58,469 أنا آسف يا سيد كول، يرجى إعطاء الطلب مرة أخرى. 921 01:46:58,470 --> 01:47:02,473 أريد بيضتين وأريد لحم الخنزير المقدد. 922 01:47:02,474 --> 01:47:07,765 أريد وعاء من القهوة السوداء. وأريد ذلك الآن! 923 01:47:09,355 --> 01:47:11,482 خدمة الغرف. 924 01:47:11,483 --> 01:47:14,771 لقد حان الوقت. أحضر إلى الداخل! 925 01:47:16,362 --> 01:47:21,778 ما اسمك؟ لأنني أريد التحدث مع رئيسك في العمل، لهذا السبب. 926 01:47:24,370 --> 01:47:26,982 أردت فقط اهتمامك الكامل. 927 01:47:35,381 --> 01:47:37,993 ابن العاهرة! 928 01:48:24,430 --> 01:48:28,043 صباح الخير. - بالتأكيد. 929 01:48:30,436 --> 01:48:33,048 خذ التالي. 930 01:48:51,457 --> 01:48:54,069 التفتيش الضريبي. بعيدًا عن الطريق. 931 01:48:56,462 --> 01:48:59,074 قلت اللعنة! الآن! 932 01:49:00,466 --> 01:49:02,077 اخرج! 933 01:49:19,355 --> 01:49:22,898 أي شخص آخر لديه أفكار عظيمة؟ 934 01:49:23,489 --> 01:49:24,900 ابتعد! 935 01:49:26,492 --> 01:49:29,005 عمل جيد كليف. 936 01:49:32,498 --> 01:49:36,912 السيد فارانزانو؟ إنها الضرائب مرة أخرى. 937 01:49:38,504 --> 01:49:39,915 دعهم يدخلون. 938 01:49:46,512 --> 01:49:49,125 ننسى ذلك. 939 01:49:53,117 --> 01:49:55,931 هل تريده في مقلة عينك؟ 940 01:49:56,522 --> 01:50:00,936 يسقط! كل شيء على الأرض! سيجل، أسقطه! 941 01:50:02,528 --> 01:50:04,655 حسنًا يا لانسكي، هناك. 942 01:50:04,656 --> 01:50:08,645 وأنت أيضاً يا كوستيلو... مع أصدقائك اليهود. 943 01:50:13,539 --> 01:50:16,351 هذا جميل. - الخلد لهم! 944 01:50:19,545 --> 01:50:24,175 كم هو يستحق بالنسبة لك؟ - لا يهم، مائة ألف. 945 01:50:24,676 --> 01:50:26,677 أنت تكره نفسك، أليس كذلك؟ - مائتان! 946 01:50:26,789 --> 01:50:30,967 خمسة. قل ذلك! خمسة! 947 01:50:33,585 --> 01:50:37,588 أنا أحب عملي. حتى أنني فعلت ذلك من أجل لا شيء. 948 01:50:57,583 --> 01:51:01,997 رقم ثلاثة، ماير. هذه المرة أريد أن أشكرك. 949 01:51:02,588 --> 01:51:04,715 شكرًا لك. 950 01:51:11,595 --> 01:51:12,700 هل تتذكر هذا؟ 951 01:51:12,775 --> 01:51:15,726 القانون الصقلي، أتذكرين؟ أنت تقتل دونا... 952 01:51:15,727 --> 01:51:18,429 فقط افعل كما أقول. 953 01:51:18,530 --> 01:51:21,000 ببطء. - ماذا تفعل؟ 954 01:51:22,608 --> 01:51:25,135 لماذا بطيئة؟ لهذا التعذيب؟ 955 01:51:26,236 --> 01:51:28,839 إلى شيء عمرك 15 سنة عانى. 956 01:51:29,140 --> 01:51:32,743 هل مازلت تريد الانتقام بعد 15 عاماً؟ 957 01:51:32,744 --> 01:51:34,745 لقد كنت مشغولا. 958 01:51:34,746 --> 01:51:37,033 الوقوف! 959 01:51:37,623 --> 01:51:42,753 على الأقل أخبرني... ماذا فعلت لك منذ 15 عاما. 960 01:51:42,754 --> 01:51:47,043 هل تريد أن تعرف ماذا فعلت؟ 961 01:51:47,633 --> 01:51:51,762 أخبرني ماذا فعلت منذ 15 عامًا؟ 962 01:51:51,763 --> 01:51:55,766 لقد دمرت والدي! - والدك؟ 963 01:51:55,767 --> 01:51:59,055 لا أستطيع حتى أن أتذكر والدك تذكر أكثر! 964 01:52:00,646 --> 01:52:02,057 بدقة. 965 01:52:33,377 --> 01:52:35,090 اجلس. 966 01:52:39,685 --> 01:52:44,714 أريد السيد شكرا لكابوني لكونه المضيف أود أن أكون لهذا الاجتماع. 967 01:52:45,215 --> 01:52:47,103 اجلس واصمت، هل ستفعل؟ 968 01:52:49,694 --> 01:52:52,107 لن يكون هناك رئيس. 969 01:52:55,701 --> 01:52:58,313 تعلمون جميعا كيف يمكنني الحصول على هذا. 970 01:52:58,704 --> 01:53:02,813 ربما جو بروفاسي. - إنتظر لحظة، ماذا تريد أن تقول؟ 971 01:53:02,834 --> 01:53:04,835 لا تقلق جو. 972 01:53:04,836 --> 01:53:10,127 ربما كنت على علم بالأمر، ربما لا. 973 01:53:10,716 --> 01:53:13,814 ولكن مثل كل شيء بالطريقة القديمة تم الترتيب... 974 01:53:13,845 --> 01:53:16,817 يجب أن أقتلك من أجل ذلك. 975 01:53:16,848 --> 01:53:19,820 وجميعكم تشاهدون في الاتجاه الآخر، أليس كذلك؟ 976 01:53:19,851 --> 01:53:23,139 باستثناء بعض أصدقاء جو. 977 01:53:23,729 --> 01:53:26,858 وفي يوم من الأيام قد أفعل شيئًا ما.. 978 01:53:26,859 --> 01:53:30,861 ما الذي يغضبك وبعد ذلك يتم القبض علي. 979 01:53:30,862 --> 01:53:35,151 ثم تصبح رئيسا. وأصدقائي يكرهونك مرة أخرى. 980 01:53:35,741 --> 01:53:38,869 ومن ثم يصبح شخص آخر رئيسًا، وهكذا... 981 01:53:38,870 --> 01:53:42,873 هل تعرف ماذا أسمي ذلك؟ غبي. غبي جدا. 982 01:53:42,874 --> 01:53:47,163 إذا لم تفعل ذلك، فمن سيفعل؟ 983 01:53:47,753 --> 01:53:50,881 لا أحد. نحن جميعا زعماء هنا. 984 01:53:50,882 --> 01:53:55,886 ثم ماذا؟ هل سنصوت على كل شيء؟ 985 01:53:55,887 --> 01:54:00,376 في الواقع، جو. الجميع هنا... متساوون. 986 01:54:01,767 --> 01:54:05,180 الشركات... لديها مجلس إدارة. 987 01:54:05,771 --> 01:54:09,384 نحن أيضا. لجنة. 988 01:54:10,776 --> 01:54:16,192 هؤلاء هم أصدقائي. ليس من باليرمو، وليس من صقلية... 989 01:54:16,782 --> 01:54:21,175 إنهم ليسوا حتى إيطاليين. إنهم يهود وأنا أثق بهم. 990 01:54:21,275 --> 01:54:23,914 هل لدى أي شخص مشكلة في ذلك؟ 991 01:54:23,915 --> 01:54:26,885 أنت تقول أنه لن يكون هناك رئيس، ولكنك تتحدث مثل رئيسه. 992 01:54:26,915 --> 01:54:30,924 لقد تعلمت أن كل منظمة شخص يحتاج... 993 01:54:30,988 --> 01:54:33,924 ليكون على الخط الأمامي. 994 01:54:33,925 --> 01:54:39,216 أطلق عليه لقب "الزعيم"، "الزعيم".. أيا كان. 995 01:54:39,505 --> 01:54:42,925 لا يهمني من هو. 996 01:54:45,811 --> 01:54:50,911 أقترح أن يكون لدينا تشارلي لوتشيانو رئيس لجنتنا الوطنية. 997 01:54:50,942 --> 01:54:53,429 من يوافق؟ 998 01:55:28,854 --> 01:55:31,952 هل يريد أن يكون أنت يا آل؟ 999 01:55:31,983 --> 01:55:34,353 بالتأكيد لا، أريد أن تكون أنت. 1000 01:55:34,384 --> 01:55:37,773 يوليوس قيصر لم يصوت قط. 1001 01:55:37,863 --> 01:55:42,277 ولهذا السبب يوليوس قيصر انتهت في الشارع. 1002 01:55:48,874 --> 01:55:51,286 هل هناك أشياء أخرى؟ 1003 01:56:01,887 --> 01:56:04,314 تحت تشارلي "محظوظ" قيادة لوسيانو... 1004 01:56:04,334 --> 01:56:08,037 كان هناك سلام لمدة 15 عاما في الجريمة المنظمة. 1005 01:56:08,080 --> 01:56:12,090 توفي عن عمر يناهز 65 عامًا لمشاكل القلب. 1006 01:56:12,125 --> 01:56:15,021 ساعد بنجامين "BUGSY" SIEGEL في إنشاء لبناء الكازينوهات الأولى في لاس فيغاس. 1007 01:56:15,052 --> 01:56:18,023 وفي عام 1947 تلقت اللجنة دليلاً على ذلك انقطاع التيار الكهربائي... 1008 01:56:18,044 --> 01:56:20,025 وقتل بالرصاص. 1009 01:56:20,046 --> 01:56:23,028 كان فرانك كوستيلو واحدًا لمدة 30 عامًا رجل المافيا الأعلى. 1010 01:56:23,049 --> 01:56:26,531 وبعد محاولة فاشلة لاغتياله سمح له بذلك ينسحب من اللجنة. 1011 01:56:26,565 --> 01:56:28,533 تجنب ماير لانسكي الدعاية. 1012 01:56:28,555 --> 01:56:31,536 ولم يقض يوما واحدا في السجن ومات بسلام.. 1013 01:56:31,555 --> 01:56:34,724 كواحد من أغنى الناس في أمريكا.